Game Report 27355		Western Hockey League
PLAYED AT: CN Centre - Prince George, BC Date: Jan 20, 2004 Visiting Team: Portland Winter Hawks Manager: Tim Extra Home Team: Prince George Cougars Manager: Chad Wilchynski : Steve Shelly : Pat Holton : Wayne Risdale : Len Reitlo : John Rogers
PORTLAND LINEUP Pos No.   Name G 1   Butler, Dustin G 35   Toews, Krister   2   Fojtik, Tomas   3   Sutherlin, Taylor   5   Regehr, Richie   6   Mikkelson, Brendan A 8   McLeod, Cody   11   Priestlay, Brad   12   Woolger, Brian   14   Jackson, C.J.   15   May, Darrell   18   Aldred, Alex   19   Dubinsky, Brandon   20   Festerling, Garrett   21   Dornic, Ivan   26   Da Silva, Dan C 27   Coburn, Braydon   28   McLaren, Frazer   29   Poplawski, Derek   32   Bailey, Kyle	PORTLAND PENALTIES Per. No.  Min  Offence Off PP PS Start On 1st 32  10:00  10-Minute Misconduct 1:26     1:26 11:26 1st 32  2:00  Instigator 14:26 1   14:26 16:26 1st 32  5:00  Major-Fighting 14:26     16:26 1:26 2nd 29  2:00  Interference 1:31 1   1:31 3:31 2nd 3  2:00  Holding 2:55 1   2:55 4:55 2nd 26  2:00  Roughing 5:21     5:21 7:21 2nd 19  2:00  Roughing 5:21     5:21 7:21 2nd 3  2:00  Roughing 13:43     13:43 15:43 2nd 8  5:00  Major-Fighting 18:05     18:05 3:05 2nd 26  5:00  Major-Fighting 19:34     19:34 4:34 2nd 19  10:00  Game Misconduct 19:34     4:34 0:00 2nd 19  5:00  Major-Fighting 19:34     19:34 4:34 2nd 14  2:00  Roughing 19:34     19:34 1:34 3rd 12  2:00  Inter. on Goaltender 0:47     0:47 2:47 3rd 2  2:00  Holding 7:38 1   7:38 7:58 3rd 18  2:00  Cross Checking 12:44 1   12:44 14:34 3rd 5  2:00  Boarding 14:04 1   14:04 15:39	PRINCE GEORGE LINEUP Pos No.   Name G 1   Pogge, Justin G 35   McLaughlin, Jordan   2   Featherstone, Devin   3   Cooper, Curtis   4   Byfuglien, Dustin   7   Fogolin, Michael   9   Falloon, Chris   10   Drazenovic, Nick   11   Bolshakov, Stanislav   15   Yeo, Dylan A 17   Filewich, Jonathan   18   Aspenlind, Josh   19   Plume, Clay   21   Gardner, Greg   22   Lapointe, Danny A 23   Zimmer, Myles   25   Patterson, Colin   26   Westwood, George   27   Moulton, Tyrell   28   Parker, Brett	PRINCE GEORGE PENALTIES Per. No.  Min  Offence Off PP PS Start On 1st 22  2:00  Ob-Hooking 11:19 1   11:19 13:02 1st 7  5:00  Major-Fighting 14:26     14:26 19:26 1st 28  2:00  Slashing 17:38 1   17:38 19:38 2nd 25  2:00  Slashing 2:33     2:33 4:33 2nd 28  2:00  Roughing 5:21     5:21 7:21 2nd 23  2:00  Roughing 5:21     5:21 7:21 2nd 22  2:00  Roughing 13:43     13:43 15:43 2nd 25  10:00  10-Minute Misconduct 14:58     14:58 4:58 2nd 23  2:00  Charging 15:45 1   15:45 17:45 2nd 23  2:00  Instigator 18:05 1   18:05 0:05 2nd 23  5:00  Major-Fighting 18:05     0:05 5:05 2nd 23  10:00  10-Minute Misconduct 18:05     5:55 15:55 2nd 4  5:00  Major-Fighting 19:34 1   19:34 4:34 2nd 4  10:00  Game Misconduct 19:34     4:34 0:00 2nd 3  10:00  Game Misconduct 19:34     4:34 0:00 2nd 3  5:00  Major-Fighting 19:34     19:34 4:34 2nd 28  5:00  Major-Fighting 19:34     1:34 6:34 2nd 28  10:00  Game Misconduct 19:34     6:34 0:00 2nd 28  2:00  Instigator 19:34     19:34 1:34 3rd 2  2:00  Cross Checking 3:39 1   3:39 4:47

PORTLAND Goals PORTLAND PLAYERS (plus) PRINCE GEORGE PLAYERS (minus) Per. Time    G-As1-As2     1st 1:34   19-32 3 15 19 27 32   7 11 15 21 28   1st 13:02  PP  19-5-26                         2nd 6:52   20-3-12 3 5 11 12 20   2 4 7 10 25   2nd 12:31   26 3 8 19 26 27   19 21 22 27 28   2nd 12:41   14-20-11 5 6 11 14 20   2 4 9 17 23   2nd 14:58   19-26 6 19 26 27     4 7 10 25     3rd 4:47  PP  15-5-27

PRINCE GEORGE Goals PRINCE GEORGE PLAYERS (plus) PORTLAND PLAYERS (minus) Per. Time    G-As1-As2     1st 10:37   25-10-9 7 9 10 15 25   6 8 19 26 27   2nd :00   17 3 9 17 27     6 21 27 32     3rd 1:56   17-9-19 9 17 19 27     6 18 27 32     3rd 7:58  PP  11-10-15                         3rd 14:34  PP  25-19-9                         3rd 15:39  PP  17-15-22

POWER PLAY OPPORTUNITIES PORTLAND 2 / 6 PRINCE GEORGE 3 / 6 PENALTY SUMMARY PORTLAND 62 min / 17 inf PRINCE GEORGE 95 min / 20 inf POINT SUMMARY PORTLAND 7 G + 10 A = 17 Pts PRINCE GEORGE 6 G + 10 A = 16 Pts

SCORING 1 2 3 Total PORTLAND 2 4 1 7 PRINCE GEORGE 1 1 4 6 GOALTENDER/SAVES (Time) 1 2 3 Tot. On Off POR - Butler (60:00) (W) 3 4 9 16 /0:00 3rd/20:00 P.G - McLaughlin (32:31) 7 6 0 13 /0:00 2nd/12:31 P.G - Pogge (26:06) (L) 0 7 6 13 /12:31 3rd/18:37 Stars of the Game TIME OF GAME:  POR - 5 Regehr  Start: 7:34 PM  P.G - 17 Filewich  End: 10:04 PM  POR - 19 Dubinsky  Attendance: 3274

OFFICIALS Referee: - Referee: - Linesmen: Adam Hyatt Linesmen: Jim Storey CERTIFIED CORRECT   This report has been checked and verified against the Official Western Hockey League Game Report.

Signatures