| ARENA: Colisée Cardin DATE: Jan 25, 1970 |
Visiting Team: Shawinigan, Bruins - 2 General Manager: Jean-Marie Hammond Head Coach: Claude Dolbec |
Home Team: Sorel, Éperviers - 4 General Manager: Mario Deguise Head Coach: Phil Watson |
Time keeper: René Cournoyer Goal judge: Paul-Émile Godin Goal judge 2: Jacques Laporte Webscorer: EQ HST_AnnieLachapelle_JeanFRiel Official Scorer: G.E. Vandal |
| SHAWINIGAN LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 1 | Roy, Claude |
| G | 30 | Bélanger, Raynald |
| 2 | Burgoyne, Jean-Pierre | |
| A | 3 | Lapierre, Jacques |
| 4 | Levasseur, René | |
| 6 | Lambert, Claude | |
| 7 | Paiement, Michel | |
| C | 8 | Morton, Mike |
| A | 9 | Charbonneau, Claude |
| 10 | Legault, Laurier | |
| 11 | Létourneau, Michel | |
| 12 | St-Onge, Normand | |
| 14 | Langlois, Yvon | |
| 15 | Gingras, François | |
| 16 | Bergeron, Yves | |
| 17 | Tremblay, André | |
| 18 | Couture, Jeannot | |
| 20 | Garceau, Bertrand | |
| 22 | Villemure, René | |
| SHAWINIGAN PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 4 | 2:00 | 1.21 | 3:46 | 1 | |||
| 1st | 4 | 2:00 | 1.45 | 14:55 | 1 | |||
| 1st | 11 | 2:00 | 1.46 | 16:04 | ||||
| 1st | 3 | 2:00 | 1.42 | 19:40 | 1 | |||
| 1st | 3 | 5:00 | 2.2 | 19:40 | 1 | |||
| 1st | 3 | 10:00 | 5.2 | 19:40 | ||||
| 1st | 3 | 10:00 | 3.2 | 19:40 | ||||
| 2nd | 20 | 2:00 | 1.21 | 14:43 | 1 | |||
| 3rd | 2:00 | 1.85 | 10:13 | 1 | ||||
| SOREL LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 1 | Deguise, Michel |
| G | 30 | Provencher, Denis |
| C | 2 | Legault, Ronald |
| 3 | Boisvert, Jean-Guy | |
| 4 | Dufault, François | |
| 5 | Parent, Guy | |
| A | 6 | Moyes, Doug |
| A | 7 | Langlais, Alain |
| 8 | Boucher, Roger | |
| 10 | Carrière, Lynn | |
| 11 | Daigle, Jean | |
| 12 | Balthazar, Alain | |
| A | 16 | Pépin, Michel |
| 17 | James, Edouard | |
| 18 | Roselle, Robert | |
| 20 | Campeau, Richard | |
| SOREL PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 2 | 2:00 | 1.21 | 7:19 | 1 | |||
| 1st | 4 | 2:00 | 1.21 | 11:17 | 1 | |||
| 1st | 12 | 2:00 | 1.46 | 16:04 | ||||
| 1st | 20 | 2:00 | 1.22 | 16:44 | 1 | |||
| 1st | 4 | 2:00 | 1.45 | 19:18 | 1 | |||
| 2nd | 5 | 2:00 | 1.46 | 2:25 | 1 | |||
| 2nd | 2 | 2:00 | 1.26 | 4:36 | 1 | |||
| 2nd | 5 | 2:00 | 1.38 | 8:11 | 1 | |||
| 2nd | 17 | 2:00 | 1.31 | 10:51 | 1 | |||
| 2nd | 20 | 2:00 | 1.45 | 19:52 | 1 | |||
| 3rd | 7 | 2:00 | 1.25 | 12:53 | 1 | |||
| 3rd | 8 | 2:00 | 1.21 | 16:44 | 1 | |||
