| ARENA: Colisée de Québec DATE: Jan 9, 1970 |
Visiting Team: Shawinigan, Bruins - 3 General Manager: Jean-Marie Hammond Head Coach: Claude Dolbec |
Home Team: Québec, Remparts - 13 Head Coach: Maurice Filion |
Time keeper: Roméo Gamache Goal judge: A. Cloutier Goal judge 2: P.-H. Jean Webscorer: EQ HST_StéphLajeunesse_DianeJacque Official Scorer: A. Labonté |
| SHAWINIGAN LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 1 | Roy, Claude |
| G | 30 | Bélanger, Raynald |
| 2 | Burgoyne, Jean-Pierre | |
| A | 3 | Lapierre, Jacques |
| 4 | Levasseur, René | |
| 6 | Lambert, Claude | |
| 7 | Paiement, Michel | |
| C | 8 | Morton, Mike |
| A | 9 | Charbonneau, Claude |
| 10 | Legault, Laurier | |
| 11 | Létourneau, Michel | |
| 12 | Fournier, Serge | |
| 14 | Langlois, Yvon | |
| 15 | Gingras, François | |
| 16 | Bergeron, Yves | |
| 17 | Tremblay, André | |
| 18 | Couture, Jeannot | |
| 22 | Villemure, René | |
| SHAWINIGAN PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 8 | 2:00 | 1.38 | 10:32 | 1 | |||
| 1st | 14 | 2:00 | 1.46 | 18:11 | 1 | |||
| QUéBEC LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 1 | Ready, Daniel |
| G | 30 | Duquette, Jacques |
| 2 | Landry, Jean | |
| A | 3 | Roy, Pierre |
| C | 4 | Lafleur, Guy |
| 5 | Goyette, Roland | |
| 6 | Dion, Paul | |
| 7 | Bergeron, Richard | |
| 8 | Nantel, Alain | |
| 9 | Brière, Michel | |
| 10 | Giroux, Réjean | |
| 12 | Savard, André | |
| 14 | Blais, Yvon | |
| 15 | Richard, Jacques | |
| 17 | Longo, Robert | |
| 18 | Larose, Paul | |
| 21 | Landers, Bill | |
| QUéBEC PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 10 | 2:00 | 1.34 | 9:27 | 1 | |||
| 1st | 5 | 2:00 | 1.21 | 11:28 | 1 | |||
| 3rd | 10 | 2:00 | 1.34 | 5:05 | 1 | |||
| 3rd | 7 | 2:00 | 1.25 | 14:46 | 1 | |||
