| ARENA: Colisée de Québec DATE: Jan 2, 1970 |
Visiting Team: Laval, Saints - 2 Head Coach: Leo Bossy |
Home Team: Québec, Remparts - 3 Head Coach: Maurice Filion |
Time keeper: Roméo Gamache Goal judge: P.-H. Jean Goal judge 2: A. Lachance Webscorer: EQ HST_YannickDumais_JeanFDumais Official Scorer: A. Labonté |
| LAVAL LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 1 | Lecavalier, Jean-Jacques |
| G | 30 | Robert, Michel |
| 2 | Liboiron, Richard | |
| A | 3 | O'Connor, Larry |
| 4 | Archambault, Pierre | |
| 6 | Gagnon, Serge | |
| 8 | Lapierre, Camille | |
| 10 | Desfossés, Maurice | |
| 11 | Bennett, Grant | |
| C | 12 | Péloffy, André |
| 14 | Massie, Alain | |
| 15 | Relihan, Mike | |
| 16 | Prieur, Arthur | |
| 18 | Robillard, Noël | |
| 19 | Rochon, François | |
| 21 | Bonamie, Robert | |
| LAVAL PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 21 | 2:00 | 1.26 | 12:29 | ||||
| 1st | 6 | 5:00 | 2.2 | 12:29 | ||||
| 1st | 18 | 2:00 | 1.45 | 12:51 | ||||
| 1st | 10 | 2:00 | 1.38 | 13:09 | 1 | |||
| 1st | 2 | 2:00 | 1.38 | 16:34 | 1 | |||
| 2nd | 10 | 2:00 | 1.45 | 6:32 | 1 | |||
| 2nd | 12 | 5:00 | 2.2 | 7:40 | ||||
| 2nd | 4 | 2:00 | 1.45 | 9:12 | 1 | |||
| 2nd | 10 | 2:00 | 1.26 | 13:49 | ||||
| 3rd | 14 | 2:00 | 1.46 | 1:13 | ||||
| 3rd | 8 | 2:00 | 1.46 | 1:32 | ||||
| 3rd | 14 | 5:00 | 2.2 | 3:33 | ||||
| 3rd | 11 | 2:00 | 1.21 | 15:21 | 1 | |||
| QUéBEC LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 1 | Ready, Daniel |
| G | 30 | Duquette, Jacques |
| 2 | Landry, Jean | |
| A | 3 | Roy, Pierre |
| C | 4 | Lafleur, Guy |
| 5 | Goyette, Roland | |
| 6 | Dion, Paul | |
| 7 | Bergeron, Richard | |
| 8 | Nantel, Alain | |
| 9 | Brière, Michel | |
| 10 | Giroux, Réjean | |
| 12 | Savard, André | |
| 14 | Blais, Yvon | |
| 15 | Richard, Jacques | |
| 17 | Longo, Robert | |
| 18 | Larose, Paul | |
| 19 | Lefrançois, Bernard | |
| 21 | Landers, Bill | |
| 22 | Brousseau, Michel | |
| QUéBEC PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 7 | 2:00 | 1.45 | 9:00 | 1 | |||
| 1st | 6 | 5:00 | 2.2 | 12:29 | 1 | |||
| 1st | 4 | 2:00 | 1.26 | 12:29 | ||||
| 1st | 4 | 5:00 | 2.25 | 12:29 | ||||
| 1st | 15 | 2:00 | 1.21 | 12:51 | ||||
| 1st | 10 | 2:00 | 1.34 | 13:35 | 1 | |||
| 2nd | 15 | 5:00 | 2.2 | 7:40 | ||||
| 2nd | 15 | 2:00 | 1.26 | 13:49 | ||||
| 2nd | 22 | 2:00 | 1.45 | 14:03 | 1 | |||
| 3rd | 3 | 2:00 | 1.46 | 1:13 | ||||
| 3rd | 2 | 2:00 | 1.46 | 1:32 | ||||
| 3rd | 15 | 2:00 | 1.46 | 3:33 | 1 | |||
| 3rd | 15 | 5:00 | 2.2 | 3:33 | ||||
| 3rd | 15 | 10:00 | 3.62 | 3:33 | ||||
