| ARENA: Centre Georges-Vézina DATE: Sep 17, 2006 |
Visiting Team: Shawinigan, Cataractes - 4 General Manager: Jacques Blouin Head Coach: Eric Veilleux Assistant Coach: Jean-Sébastien Perron Assistant Coach: Sylvain St-Hilaire Goaltenders' Coach: Pascal Lizotte Athletic Therapist: Karine Van Houtte Trainer: Patrick Léonard |
Home Team: Chicoutimi, Saguenéens - 1 Assistant General-manager: Carl Bouchard Head Coach: Richard Martel Assistant Coach: Marc-Étienne Hubert Goaltenders' Coach: Sylvain Rodrigue Trainer: Rénald Nepton Trainer: Denis Tremblay |
Time keeper: Jacques Leblanc Goal judge: Miville Hudon Goal judge 2: Jean Otis Webscorer: Johanne Belley Statistician: Joris Côté Announcer: Marc Langlois Assistant-Statistician: Marthe Lavoie Official Scorer: Sylvio Gilbert Team's doctor/match: François Savard |
| SHAWINIGAN LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 30 | Perron, Marc-André |
| G | 40 | MacFarlane, Ben |
| 2 | Lacroix, Simon | |
| 4 | Gauthier, Tommy | |
| C | 5 | Paquet, Jean-Philippe |
| A | 8 | Bellefleur, Steve |
| 9 | Bahm, Linden | |
| 16 | Egorov, Egor | |
| 19 | Milette, Charles | |
| 23 | Rousseau, Maxime | |
| 47 | Durand, Guillaume | |
| A | 48 | Paré, Francis |
| 49 | Manson, Anton | |
| 51 | Lemieux, Gabriel | |
| 55 | Prokop, Patrik | |
| A | 72 | Smyth, Sean |
| 74 | Bernier, Patrick | |
| 83 | Bouchard, Danick | |
| 88 | Desmarais, Joshua | |
| 89 | Vandall, Pierre-Alexandre | |
| SHAWINIGAN PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 8 | 2:00 | 1.21 | 2:59 | 1 | |||
| 1st | 72 | 2:00 | 1.38 | 8:34 | 1 | |||
| 1st | 72 | 2:00 | 1.21 | 10:59 | 1 | |||
| 1st | 2 | 2:00 | 1.25 | 13:03 | 1 | |||
| 1st | 19 | 2:00 | 1.46 | 13:03 | 1 | |||
| 1st | 19 | 2:00 | 1.46 | 13:03 | ||||
| 2nd | 83 | 2:00 | 1.42 | 4:34 | 1 | |||
| 2nd | 74 | 2:00 | 1.45 | 12:25 | 1 | |||
| 2nd | 19 | 2:00 | 1.46 | 20:00 | ||||
| 3rd | 19 | 2:00 | 1.45 | 3:07 | 1 | |||
| 3rd | 55 | 2:00 | 1.21 | 9:59 | 1 | |||
| 3rd | 47 | 2:00 | 1.45 | 10:41 | 1 | |||
| 3rd | 47 | 2:00 | 1.62 | 10:41 | 1 | |||
| 3rd | 23 | 2:00 | 1.46 | 14:48 | ||||
| CHICOUTIMI LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 30 | Lévesque, François |
| G | 38 | Nadeau, Bobby |
| 2 | Guay, Christopher | |
| 5 | Jalbert, Dominic | |
| 8 | Provencher, Maxime | |
| 10 | Ste-Marie, Darick | |
| 11 | Famulare, Derek | |
| C | 12 | Brouillette, Julien |
| 17 | Mikus, Juraj | |
| 19 | Christison, Jeff | |
| 20 | Chabot, François | |
| 22 | Bolduc, Mathieu | |
| 28 | Guay, Thomas | |
| 37 | Coudé-Tremblay, Guillaume | |
| 44 | Bernier, Sébastien | |
| 55 | Julien, Marc-André | |
| 58 | Rechlicz, Joel | |
| 61 | Côté, Jean-Sébastien | |
| 64 | Champagne, Joël | |
| 76 | Bernier-Daoust, Yanick | |
| CHICOUTIMI PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 64 | 2:00 | 1.42 | 3:32 | 1 | |||
| 1st | 22 | 2:00 | 1.26 | 5:38 | 1 | |||
| 1st | 17 | 2:00 | 1.46 | 13:03 | ||||
| 1st | 11 | 2:00 | 1.46 | 14:11 | 1 | |||
| 2nd | 58 | 2:00 | 1.42 | 2:14 | 1 | |||
| 2nd | 17 | 2:00 | 1.21 | 3:58 | 1 | |||
| 2nd | 2 | 2:00 | 1.42 | 11:39 | 1 | |||
| 2nd | 61 | 2:00 | 1.46 | 20:00 | 1 | |||
| 2nd | 61 | 2:00 | 1.22 | 20:00 | ||||
| 3rd | 2 | 2:00 | 1.38 | 5:38 | 1 | |||
| 3rd | 44 | 2:00 | 1.45 | 6:31 | 1 | |||
| 3rd | 61 | 2:00 | 1.22 | 12:19 | ||||
| 3rd | 61 | 2:00 | 1.46 | 14:48 | 1 | |||
| 3rd | 2 | 2:00 | 1.46 | 14:48 | ||||
| 3rd | 8 | 2:00 | 1.21 | 16:09 | 1 | |||
| 3rd | 12 | 2:00 | 1.25 | 17:24 | 1 | |||
