| ARENA: Aréna Jacques-Plante DATE: Oct 8, 2006 |
Visiting Team: Rouyn-Noranda, Huskies - 4 Head Coach: André Tourigny Assistant Coach: Mario Duhamel Assistant Coach: Eric Soltys Athletic Therapist: Frédérique Leblond Trainer: Michel Marcoux |
Home Team: Shawinigan, Cataractes - 3 General Manager: Jacques Blouin Head Coach: Eric Veilleux Assistant Coach: Jean-Sébastien Perron Assistant Coach: Sylvain St-Hilaire Goaltenders' Coach: Pascal Lizotte Athletic Therapist: Karine Van Houtte Trainer: Patrick Léonard |
Time keeper: Caroline Jean Goal judge: Jacques Lamy Goal judge 2: David Matteau Webscorer: Claude Joubert Statistician: Marc Gosselin Announcer: Jean Huard Assistant-Statistician: Roger Boucher Official Scorer: Marie-Christine Brière Team's doctor/match: Catherine Côté |
| ROUYN-NORANDA LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 30 | Mireault, Danny |
| G | 33 | Levasseur, Jean-Philippe |
| 3 | Bourdon, Marc-André | |
| 4 | Lépine, Guillaume | |
| 5 | Tougas, Guillaume | |
| 7 | Desnoyers, Marc-Antoine | |
| A | 10 | Whitehead, Tyler |
| 11 | Buc, David | |
| A | 17 | Desjardins, Jeff |
| 19 | Jourdain, Adam | |
| A | 20 | Munden, Justin |
| 22 | Bérubé, Jean-Sébastien | |
| 23 | Mailloux, Guillaume | |
| 24 | Dubuc, Michael | |
| 25 | Fortin, Pier-Luc | |
| A | 26 | Riendeau, Yannick |
| 27 | Champagne, François | |
| 28 | Carpentier, Hugo | |
| 29 | Vishnevskiy, Ivan | |
| 34 | Bernard, Ashton | |
| ROUYN-NORANDA PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 34 | 2:00 | 1.38 | 4:08 | 1 | |||
| 1st | 24 | 2:00 | 1.21 | 7:01 | 1 | |||
| 1st | 23 | 2:00 | 1.45 | 11:21 | 1 | |||
| 2nd | 28 | 2:00 | 1.38 | 0:35 | 1 | |||
| 2nd | 25 | 2:00 | 1.25 | 1:54 | 1 | |||
| 2nd | 24 | 2:00 | 1.37 | 5:51 | 1 | |||
| 2nd | 24 | 2:00 | 1.37 | 5:51 | ||||
| 2nd | 20 | 2:00 | 1.21 | 6:06 | 1 | |||
| 3rd | 27 | 2:00 | 1.38 | 0:23 | 1 | |||
| 3rd | 29 | 2:00 | 1.38 | 3:47 | 1 | |||
| 3rd | 19 | 2:00 | 1.45 | 9:19 | 1 | |||
| 3rd | 4 | 2:00 | 1.46 | 13:51 | ||||
| 3rd | 4 | 5:00 | 2.2 | 13:51 | ||||
| 3rd | 20 | 2:00 | 1.38 | 13:51 | 1 | |||
| 3rd | 29 | 2:00 | 1.46 | 13:51 | ||||
| 3rd | 10 | 2:00 | 1.26 | 14:13 | 1 | |||
| 3rd | 10 | 2:00 | 1.34 | 18:57 | ||||
| SHAWINIGAN LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 35 | Perron, Marc-André |
| G | 40 | MacFarlane, Ben |
| 2 | Lacroix, Simon | |
| 4 | Gauthier, Tommy | |
| C | 5 | Paquet, Jean-Philippe |
| A | 8 | Bellefleur, Steve |
| 9 | Bahm, Linden | |
| 11 | Lalonde-McNicoll, Cédric | |
| 19 | Milette, Charles | |
| 22 | Legault, Maxime | |
| 23 | Rousseau, Maxime | |
| 47 | Durand, Guillaume | |
| A | 48 | Paré, Francis |
| 49 | Manson, Anton | |
| 51 | Lemieux, Gabriel | |
| 55 | Prokop, Patrik | |
| A | 72 | Smyth, Sean |
| 74 | Bernier, Patrick | |
| 83 | Bouchard, Danick | |
| 89 | Vandall, Pierre-Alexandre | |
| SHAWINIGAN PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 8 | 2:00 | 1.38 | 0:50 | 1 | |||
| 1st | 47 | 2:00 | 1.45 | 13:54 | 1 | |||
| 1st | 23 | 2:00 | 1.21 | 14:40 | 1 | |||
| 1st | 51 | 2:00 | 1.44 | 17:28 | 1 | |||
| 2nd | 8 | 2:00 | 1.42 | 2:51 | 1 | |||
| 2nd | 74 | 2:00 | 1.81 | 4:40 | 1 | |||
| 2nd | 8 | 2:00 | 1.46 | 5:51 | ||||
| 3rd | 5 | 2:00 | 1.38 | 2:53 | 1 | |||
| 3rd | 48 | 2:00 | 1.38 | 6:33 | 1 | |||
| 3rd | 74 | 2:00 | 1.21 | 11:57 | 1 | |||
| 3rd | 8 | 2:00 | 1.46 | 13:51 | ||||
| 3rd | 47 | 2:00 | 1.46 | 13:51 | ||||
| 3rd | 5 | 5:00 | 2.2 | 13:51 | ||||
| 3rd | 9 | 2:00 | 1.38 | 18:10 | 1 | |||
| 3rd | 5 | 2:00 | 1.46 | 18:57 | ||||
| 1st OT | 2 | 2:00 | 1.21 | 0:45 | 1 | |||
