| ARENA: Aréna Jacques-Plante DATE: Nov 7, 2006 |
Visiting Team: Gatineau, Olympiques - 5 Head Coach: Benoit Groulx Assistant Coach: Marc-André Dumont Assistant Coach: Rick Hayward Trainer: Serge Haché Trainer: Réal Lusignan |
Home Team: Shawinigan, Cataractes - 3 General Manager: Jacques Blouin Head Coach: Eric Veilleux Assistant Coach: Jean-Sébastien Perron Assistant Coach: Sylvain St-Hilaire Goaltenders' Coach: Pascal Lizotte Athletic Therapist: Karine Van Houtte Trainer: Patrick Léonard |
Time keeper: Caroline Jean Goal judge: Jacques Lamy Goal judge 2: Robert Pronovost Webscorer: Claude Joubert Statistician: Marc Gosselin Announcer: Jean Huard Assistant-Statistician: Roger Boucher Official Scorer: Martin Gélinas Team's doctor/match: Catherine Côté |
| GATINEAU LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 30 | Laliberté, Olivier |
| G | 31 | Brownell, Russ |
| 2 | Mallette, Maxime | |
| 4 | Fréchette, Martin | |
| 6 | Delisle, Steven | |
| 7 | Sauvé, Daniel | |
| 8 | Tesink, Brad | |
| 9 | Trukhno, Viatcheslav | |
| 10 | Morrison, Brett | |
| A | 11 | Chabot, Jean-Philip |
| 12 | Boivin, Alexandre | |
| 14 | Main, Bryan | |
| 17 | Stinziani, Michael | |
| 20 | Byron, Paul | |
| 21 | Gervais, Benoit | |
| C | 22 | Petit, Keven |
| 23 | Rees, Darcy | |
| 26 | Pistilli, Matthew | |
| 28 | Giroux, Claude | |
| 44 | Loikets, Chad | |
| GATINEAU PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 2:00 | 1.85 | 2:47 | 1 | ||||
| 1st | 21 | 2:00 | 1.45 | 18:39 | 1 | |||
| 2nd | 22 | 2:00 | 1.25 | 7:17 | 1 | |||
| 3rd | 10 | 2:00 | 1.42 | 0:22 | 1 | |||
| 3rd | 2 | 2:00 | 1.44 | 11:19 | 1 | |||
| SHAWINIGAN LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 35 | Perron, Marc-André |
| G | 40 | MacFarlane, Ben |
| 4 | Gauthier, Tommy | |
| C | 5 | Paquet, Jean-Philippe |
| A | 8 | Bellefleur, Steve |
| 9 | Bahm, Linden | |
| 11 | Lalonde-McNicoll, Cédric | |
| 19 | Milette, Charles | |
| 22 | Legault, Maxime | |
| 23 | Rousseau, Maxime | |
| 44 | Henegan, Kyell | |
| 47 | Durand, Guillaume | |
| A | 48 | Paré, Francis |
| 49 | Manson, Anton | |
| 51 | Lemieux, Gabriel | |
| 55 | Prokop, Patrik | |
| A | 72 | Smyth, Sean |
| 74 | Bernier, Patrick | |
| 83 | Bouchard, Danick | |
| 88 | Desmarais, Joshua | |
| SHAWINIGAN PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 74 | 2:00 | 1.31 | 5:55 | 1 | |||
| 1st | 74 | 2:00 | 1.45 | 11:57 | 1 | |||
| 2nd | 44 | 5:00 | 2.31 | 11:48 | 2 | |||
| 2nd | 44 | 0:00 | 4.31 | 11:48 | ||||
| 2nd | 23 | 2:00 | 1.38 | 12:01 | 1 | |||
