Game Report 37		Ligue de hockey junior Maritimes Québec
ARENA: Aréna Jacques-Plante DATE: Sep 24, 2006 Visiting Team: Drummondville, Voltigeurs - 5 Head Coach: Guy Boucher Assistant Coach: Bob Atrill Assistant Coach: Guy Lalonde Athletic Therapist: Cynthia Goulet Trainer: Jacques Dumont Home Team: Shawinigan, Cataractes - 4 General Manager: Jacques Blouin Head Coach: Eric Veilleux Assistant Coach: Jean-Sébastien Perron Assistant Coach: Sylvain St-Hilaire Goaltenders' Coach: Pascal Lizotte Athletic Therapist: Karine Van Houtte Trainer: Patrick Léonard Time keeper: Caroline Jean Goal judge: David Matteau Goal judge 2: Réal Maurais Webscorer: Claude Joubert Statistician: Marc Gosselin Announcer: Jean Huard Assistant-Statistician: Roger Boucher Official Scorer: Martin Gélinas
DRUMMONDVILLE LINEUP Pos No.   Name G 31   Pelletier, Pier-Olivier G 35   Marion, Pierre-Alexandre   2   Vouligny, Charles A 4   Prokopetz, Beau   5   Simich, Darrell   6   Paris, Drew   10   Bouchard, Simon   13   Zohorna, Tomas   16   Campeau-Charron, Éric   20   Jannard, Olivier   23   Svoboda, Tomas   24   Roch, Gaby C 25   Demers, Alexandre   49   Bellavance-Martin, Etienne   55   Vachon, Marc-Olivier   64   Howes, Scott A 72   Charette, Francis   79   Fréchette, Maxime   89   Kawai, Takuma   91   Fugère, Boby	DRUMMONDVILLE PENALTIES Per. No.  Min  Offence Off PP PS 1st 72  2:00  1.38 3:51 1   1st 79  5:00  2.2 9:28     1st 4  2:00  1.38 9:28     1st 25  2:00  1.45 9:39 1   1st 16  2:00  1.45 9:58 1   1st 4  2:00  1.45 12:41 1   1st 24  2:00  1.42 12:41 1   2nd 10  2:00  1.25 11:04 1   2nd 10  2:00  1.46 11:04     2nd 79  2:00  1.26 15:19 1   2nd 24  2:00  1.25 16:15 1   2nd 89  2:00  1.42 18:28 1   2nd 79     6.69 19:16   * 3rd 79  2:00  1.46 4:53 1   3rd 25  2:00  1.38 9:18 1   3rd 23  2:00  1.45 14:29 1   3rd 16  2:00  1.38 19:10 1	SHAWINIGAN LINEUP Pos No.   Name G 35   Perron, Marc-André G 40   MacFarlane, Ben   2   Lacroix, Simon   4   Gauthier, Tommy C 5   Paquet, Jean-Philippe A 8   Bellefleur, Steve   11   Lalonde-McNicoll, Cédric   16   Egorov, Egor   19   Milette, Charles   23   Rousseau, Maxime   44   Henegan, Kyell A 48   Paré, Francis   49   Manson, Anton   51   Lemieux, Gabriel   55   Prokop, Patrik A 72   Smyth, Sean   74   Bernier, Patrick   83   Bouchard, Danick   88   Desmarais, Joshua   89   Vandall, Pierre-Alexandre	SHAWINIGAN PENALTIES Per. No.  Min  Offence Off PP PS 1st 2  2:00  1.42 0:17 1   1st 23  2:00  1.21 2:36 1   1st 4  2:00  1.4 9:28     1st 4  5:00  2.2 9:28     1st 49  2:00  1.38 13:57 1   1st 5  2:00  1.45 16:37 1   1st 5  2:00  1.81 19:35 1   2nd 23  2:00  1.46 4:17 1   2nd 2  2:00  1.26 4:30 1   2nd 4  2:00  1.21 9:47 1   2nd 88  2:00  1.46 11:04     3rd 23  2:00  1.25 0:17 1

DRUMMONDVILLE Goals DRUMMONDVILLE PLAYERS (plus) SHAWINIGAN PLAYERS (minus) Per. Time    G-As1-As2     1st 1:17  PP  23-72-64 6 23 49 64 72   5 19 23 74     1st 15:24  PP  64-23-49 6 23 49 64 72   23 51 72 74     2nd 10:11  PP  64-72-23 6 23 49 64 72   19 23 51 74     3rd 11:55   13-25-10 5 10 13 20 25   5 48 55 72 83

SHAWINIGAN Goals SHAWINIGAN PLAYERS (plus) DRUMMONDVILLE PLAYERS (minus) Per. Time    G-As1-As2     2nd 16:45  PP  2-5-89 2 5 48 49 89   4 5 25       2nd 19:16  PS  83 83                       2nd 19:58  PP  48-8-83 2 5 8 48 83   6 20 25 72     3rd 16:30   55 11 49 51 55 89   4 23 25 72 79

POWER PLAY OPPORTUNITIES DRUMMONDVILLE 3 / 9 SHAWINIGAN 2 / 13 PENALTY SUMMARY DRUMMONDVILLE 35 min / 16 inf (17) SHAWINIGAN 27 min / 12 inf POINT SUMMARY DRUMMONDVILLE 5 G + 8 A = 12 Pts SHAWINIGAN 4 G + 4 A = 8 Pts

SCORING 1 2 3 OT1 SO Total DRUMMONDVILLE 2 1 1 0 1 5 SHAWINIGAN 0 3 1 0 0 4 GOALTENDER/SAVES (Time) 1 2 3 OT1 Tot. On Off Dru - Pelletier (65:00) (W) 4 7 16 2 29 /0:00 1st OT/5:00 Sha - Perron (65:00) (SL) 12 8 8 1 29 /0:00 1st OT/5:00 SHOOTOUT DRUMMONDVILLEshoots first for each round. DRUMMONDVILLE SHAWINIGAN #  SHOOTER  72   Francis Charette  Goal  23   Tomas Svoboda  Goal  64   Scott Howes    --   #   SHOOTER    --   89   Pierre-Alexandre Vandall  Goal 83   Danick Bouchard    --   11   Cédric Lalonde-McNicoll TOTALS:  2  1 Stars of the Game TIME OF GAME:  Dru - 13 Zohorna  Start: 12:00 AM  Sha - 2 Lacroix  End: 12:00 AM  Dru - 64 Howes  Attendance: 1923

OFFICIALS Referee I: Mathieu Côté Referee II: Richard Forest LINESMEN I: Sylvain Losier LINESMEN II: David Taveroff CERTIFIED CORRECT   This report has been checked and verified against the Official Ligue de hockey junior Maritimes Québec Game Report.