| ARENA: Colisée Pepsi DATE: Oct 30, 2004 |
Visiting Team: Rouyn-Noranda, Huskies - 2 Head Coach: André Tourigny Assistant Coach: Danny Dupont Assistant Coach: Dave Thériault Goaltenders' Coach: Daniel Dupuis Athletic Therapist: Philippe Fait Trainer: Michel Marcoux |
Home Team: Québec, Remparts - 3 Hockey Operations Director: Patrick Roy Head Coach: Eric Lavigne Assistant Coach: Christian Caron Athletic Therapist: Steve Bélanger Trainer: Rénald Lepire |
Time keeper: Dany Vallée Goal judge: Réal Brodeur Goal judge 2: Etienne Huard Webscorer: Martin Paré Statistician: Rémi Langevin Announcer: Carl Labrie Official Scorer: Pascal Briand Team's doctor/match: Richard Blanchet |
| ROUYN-NORANDA LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 33 | Levasseur, Jean-Philippe |
| G | 35 | Roberge, Philippe |
| 2 | Magnan, Olivier | |
| A | 4 | Séguin, Philippe |
| 5 | Côté, Jean-Philippe | |
| 10 | Tifu, Yannick | |
| C | 11 | Deblois, Dominic |
| 12 | Desbiens, Guillaume | |
| 16 | Doucet, Guillaume | |
| A | 17 | Allaire, Louis-Simon |
| 18 | Aubin, Brent | |
| A | 19 | Dupuis, Philippe |
| 21 | Bolduc, Alexandre | |
| 23 | Tremblay, Rémi | |
| 24 | Milot, Jean-Claude | |
| 26 | Riendeau, Yannick | |
| 27 | Champagne, François | |
| 28 | Carpentier, Hugo | |
| 29 | Tweed, Dominic | |
| 34 | Lafontaine, Nicolas | |
| ROUYN-NORANDA PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 27 | 2:00 | 1.38 | 4:24 | 1 | |||
| 1st | 12 | 2:00 | 1.42 | 12:16 | ||||
| 1st | 12 | 5:00 | 2.2 | 12:16 | ||||
| 2nd | 21 | 2:00 | 1.38 | 1:27 | 1 | |||
| 2nd | 4 | 2:00 | 1.46 | 4:25 | ||||
| 2nd | 4 | 2:00 | 1.22 | 10:52 | ||||
| 2nd | 4 | 5:00 | 2.2 | 10:52 | ||||
| 2nd | 29 | 2:00 | 1.46 | 17:23 | 1 | |||
| 2nd | 29 | 2:00 | 1.46 | 17:23 | ||||
| 2nd | 29 | 5:00 | 2.2 | 17:23 | ||||
| 3rd | 4 | 2:00 | 1.25 | 7:06 | 1 | |||
| QUéBEC LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 30 | Filiatrault, Jean-Michel |
| G | 35 | Joyal, Maxime |
| 2 | Andricopoulos, Andrew | |
| 3 | Lachance, Louis-Philippe | |
| 5 | Ryan, Joey | |
| 7 | Coughlin, Kevin | |
| C | 9 | Hennessy, Josh |
| 10 | Courcelles, Simon | |
| A | 11 | Gagné, Karl |
| 14 | Mathieu-Girard, Ian | |
| 15 | Tidball, Brandon | |
| 16 | LaVallee, Jordan | |
| 17 | Churilov, Gennady | |
| 21 | Lacroix, Maxime | |
| 22 | Radulov, Alexander | |
| A | 25 | Shaw, Evan |
| 27 | Welton, Nathan | |
| 44 | Vlasic, Marc-Edouard | |
| A | 91 | Melanson, Mathieu |
| 93 | Gratchev, Maxime | |
| QUéBEC PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 2 | 2:00 | 1.21 | 9:48 | 1 | |||
| 1st | 27 | 2:00 | 1.4 | 12:16 | ||||
| 1st | 27 | 5:00 | 2.2 | 12:16 | ||||
| 1st | 15 | 5:00 | 2.2 | 12:21 | 1 | |||
| 1st | 15 | 0:00 | 4.1 | 12:21 | ||||
| 2nd | 14 | 2:00 | 1.62 | 4:25 | ||||
| 2nd | 91 | 2:00 | 1.4 | 10:52 | ||||
| 2nd | 91 | 5:00 | 2.2 | 10:52 | ||||
| 2nd | 5 | 2:00 | 1.4 | 17:23 | ||||
| 2nd | 5 | 5:00 | 2.2 | 17:23 | ||||
| 2nd | 16 | 2:00 | 1.46 | 19:40 | 1 | |||
