| ARENA: Colisée Pepsi DATE: Oct 23, 2004 |
Visiting Team: Shawinigan, Cataractes - 2 Head Coach: Denis Francoeur Assistant Coach: René Matte Assistant Coach: René Perron Goaltenders' Coach: Pascal Lizotte Trainer: André Baker Trainer: Jean-Claude Gélinas |
Home Team: Québec, Remparts - 3 Hockey Operations Director: Patrick Roy Head Coach: Eric Lavigne Assistant Coach: Christian Caron Athletic Therapist: Steve Bélanger Trainer: Rénald Lepire |
Time keeper: Jean-François Bussières Goal judge: Jocelyn Briand Goal judge 2: Etienne Huard Webscorer: Martin Paré Statistician: Jacques Bélanger Announcer: Carl Labrie Official Scorer: Martin Bédard Team's doctor/match: Sylvain Boutet |
| SHAWINIGAN LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 31 | MacFarlane, Ben |
| G | 35 | Ellis, Julien |
| 2 | Chaisson, Benjamin | |
| A | 4 | Guilbault, Pierre-Marc |
| 5 | Paquet, Jean-Philippe | |
| 8 | Bellefleur, Steve | |
| 10 | Paré, Francis | |
| 12 | Bégin, Eric | |
| 15 | Giliati, Stefano | |
| 20 | Pétrin, Mathieu | |
| 29 | Poudrier, Thiery | |
| C | 38 | Boutin, Jonathan |
| 39 | Vienneau, Justin | |
| 43 | Doyle, Marty | |
| A | 49 | Courcelles, Sébastien |
| 61 | Mondou, Benoit | |
| A | 71 | Désilets, Nicolas |
| 72 | Bouchard, Danick | |
| 74 | Bernier, Patrick | |
| 81 | Gauthier, Sébastien | |
| SHAWINIGAN PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 43 | 2:00 | 1.21 | 7:34 | 1 | |||
| 1st | 49 | 2:00 | 1.46 | 10:56 | 1 | |||
| 1st | 49 | 2:00 | 1.46 | 10:56 | ||||
| 1st | 74 | 2:00 | 1.42 | 18:37 | 1 | |||
| 2nd | 5 | 2:00 | 1.38 | 2:11 | 1 | |||
| 2nd | 49 | 5:00 | 2.2 | 10:15 | ||||
| 2nd | 43 | 5:00 | 2.2 | 10:18 | ||||
| 2nd | 43 | 0:00 | 3.19 | 10:18 | ||||
| 2nd | 29 | 2:00 | 1.21 | 10:37 | 1 | |||
| 2nd | 49 | 2:00 | 1.45 | 17:32 | 1 | |||
| 3rd | 71 | 2:00 | 1.21 | 2:46 | 1 | |||
| 3rd | 38 | 2:00 | 1.22 | 15:19 | 1 | |||
| 3rd | 61 | 2:00 | 1.38 | 18:47 | 1 | |||
| 1st OT | 5 | 2:00 | 1.26 | 1:41 | 1 | |||
| QUéBEC LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 30 | Filiatrault, Jean-Michel |
| G | 35 | Joyal, Maxime |
| 2 | Andricopoulos, Andrew | |
| 3 | Lachance, Louis-Philippe | |
| 5 | Ryan, Joey | |
| 7 | Coughlin, Kevin | |
| C | 9 | Hennessy, Josh |
| 10 | Courcelles, Simon | |
| A | 11 | Gagné, Karl |
| 14 | Mathieu-Girard, Ian | |
| 15 | Tidball, Brandon | |
| 16 | LaVallee, Jordan | |
| 17 | Churilov, Gennady | |
| 22 | Radulov, Alexander | |
| A | 25 | Shaw, Evan |
| 27 | Welton, Nathan | |
| 44 | Vlasic, Marc-Edouard | |
| 58 | Lincourt, Maxime | |
| A | 91 | Melanson, Mathieu |
| 93 | Gratchev, Maxime | |
| QUéBEC PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 27 | 2:00 | 1.46 | 10:56 | ||||
| 1st | 22 | 2:00 | 1.38 | 12:56 | 1 | |||
| 1st | 16 | 2:00 | 1.26 | 13:50 | 1 | |||
| 1st | 16 | 2:00 | 1.26 | 13:50 | 1 | |||
| 1st | 35 | 2:00 | 1.81 | 15:04 | 1 | |||
| 2nd | 15 | 2:00 | 1.46 | 5:26 | 1 | |||
| 2nd | 5 | 5:00 | 2.2 | 10:15 | ||||
| 2nd | 15 | 5:00 | 2.2 | 10:18 | ||||
| 2nd | 15 | 0:00 | 3.19 | 10:18 | ||||
| 3rd | 10 | 2:00 | 1.42 | 3:03 | 1 | |||
| 3rd | 7 | 2:00 | 1.21 | 18:17 | 1 | |||
