| ARENA: Aréna Jacques-Plante DATE: Dec 9, 2003 |
Visiting Team: Gatineau, Olympiques - 4 Head Coach: Benoit Groulx Assistant Coach: Mario Richer Athletic Therapist: Serge Haché Trainer: Dominic Boudriau |
Home Team: Shawinigan, Cataractes - 7 Head Coach: Denis Francoeur Assistant Coach: Patrick Daviault Assistant Coach: René Perron Goaltenders' Coach: Pascal Lizotte Trainer: André Baker Trainer: Jean-Claude Gélinas |
Time keeper: Marie-Christine Brière Goal judge: Jacques Lamy Goal judge 2: Robert Pronovost Webscorer: Claude Joubert Statistician: Jacques Bélanger Announcer: Jean Huard Assistant-Statistician: Roger Boucher Official Scorer: Martin Gélinas Team's doctor/match: Dr Michel Tousignant |
| GATINEAU LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 30 | Laliberté, Olivier |
| G | 31 | Tremblay, David |
| 2 | Duriau, Vincent | |
| 5 | D'Amour, Dominic | |
| 6 | O'Brien, Doug | |
| 7 | Roberts, Sam | |
| 8 | Wathier, Francis | |
| 10 | Dupuis, Philippe | |
| 11 | Labrecque, Guillaume | |
| 12 | Brophy, Scott | |
| 14 | Woodman, Lance | |
| A | 17 | Kent, Derrick |
| A | 19 | Labelle, Olivier |
| 20 | Vagner, Martin | |
| 21 | Des Alliers, Renaud | |
| 22 | Petit, Keven | |
| 23 | Rousseau, Maxime | |
| C | 26 | Daoust, Jean-Michel |
| 44 | Charron, Yanick | |
| 55 | Pohl, Petr | |
| GATINEAU PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 5 | 2:00 | 1.45 | 4:52 | 1 | |||
| 1st | 19 | 2:00 | 1.42 | 8:02 | 1 | |||
| 1st | 5 | 5:00 | 2.2 | 14:10 | ||||
| 1st | 17 | 2:00 | 1.45 | 18:27 | 1 | |||
| 1st | 2:00 | 1.85 | 19:10 | 1 | ||||
| 2nd | 6 | 2:00 | 1.44 | 1:19 | 1 | |||
| 2nd | 5 | 2:00 | 1.25 | 2:35 | 1 | |||
| 2nd | 6 | 2:00 | 1.21 | 11:57 | 1 | |||
| 3rd | 6 | 2:00 | 1.46 | 7:46 | 1 | |||
| 3rd | 2:00 | 1.85 | 15:41 | 1 | ||||
| 3rd | 2:00 | 1.77 | 15:41 | 1 | ||||
| 3rd | 0:00 | 4.62 | 15:49 | |||||
| 3rd | 19 | 5:00 | 2.2 | 17:16 | ||||
| 3rd | 19 | 0:00 | 4.2 | 17:16 | ||||
| 3rd | 20 | 2:00 | 1.25 | 17:26 | 1 | |||
| 3rd | 5 | 0:00 | 3.62 | 19:03 | ||||
| SHAWINIGAN LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 31 | Gignac, Marc-Olivier |
| G | 35 | Ellis, Julien |
| 10 | Gravel, Mathieu | |
| 12 | Bégin, Eric | |
| 15 | Gavalier, Michal | |
| A | 19 | Pelletier, Pascal |
| 22 | Cuddihy, Jimmy | |
| A | 29 | Poudrier, Thiery |
| A | 34 | Jolette, Jonathan |
| 36 | Guilbault, Pierre-Marc | |
| 38 | Boutin, Jonathan | |
| 39 | Vienneau, Justin | |
| 42 | Hascak, Marek | |
| 43 | Doyle, Marty | |
| 61 | Mondou, Benoit | |
| 71 | Désilets, Nicolas | |
| 72 | Bouchard, Danick | |
| 73 | Sauvé, Simon-Pierre | |
| C | 76 | Gauthier, Charles |
| 81 | Gauthier, Sébastien | |
| SHAWINIGAN PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 22 | 2:00 | 1.46 | 6:10 | 1 | |||
| 1st | 43 | 5:00 | 2.2 | 14:10 | ||||
| 1st | 43 | 0:00 | 3.58 | 14:10 | ||||
| 1st | 22 | 2:00 | 1.46 | 14:30 | 1 | |||
| 2nd | 22 | 2:00 | 1.26 | 4:54 | 1 | |||
| 2nd | 39 | 2:00 | 1.46 | 9:10 | 1 | |||
| 2nd | 29 | 2:00 | 1.38 | 14:01 | 1 | |||
| 2nd | 34 | 2:00 | 1.21 | 17:21 | 1 | |||
| 3rd | 36 | 2:00 | 1.26 | 2:44 | 1 | |||
| 3rd | 39 | 5:00 | 2.2 | 17:16 | ||||
| 3rd | 39 | 0:00 | 4.2 | 17:16 | ||||
