| ARENA: Aréna Dave Keon DATE: Sep 25, 2003 |
Visiting Team: Shawinigan, Cataractes - 1 Head Coach: Denis Francoeur Assistant Coach: Patrick Daviault Assistant Coach: René Perron Goaltenders' Coach: Pascal Lizotte Trainer: André Baker |
Home Team: Rouyn-Noranda, Huskies - 5 Head Coach: André Tourigny Assistant Coach: Danny Dupont Assistant Coach: André Parke Goaltenders' Coach: Daniel Dupuis Athletic Therapist: Philippe Fait Trainer: Michel Marcoux |
Time keeper: Yannick Lefebvre Goal judge: Bertrand Fortin Goal judge 2: Jean-Guy Turpin Webscorer: Denis Viau Statistician: Mathieu Pilon Announcer: Stéphane Baillargeon Official Scorer: Jonathan Lemay Team's doctor/match: Michel Parayre |
| SHAWINIGAN LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 31 | Gignac, Marc-Olivier |
| G | 35 | Ellis, Julien |
| 5 | Paquet, Jean-Philippe | |
| 12 | Bégin, Eric | |
| 15 | Gavalier, Michal | |
| A | 19 | Pelletier, Pascal |
| 22 | Cuddihy, Jimmy | |
| 23 | Bellefleur, Steve | |
| 25 | Villeneuve, Jonathan | |
| 29 | Poudrier, Thiery | |
| A | 34 | Jolette, Jonathan |
| 38 | Boutin, Jonathan | |
| 39 | Vienneau, Justin | |
| 42 | Hascak, Marek | |
| 61 | Mondou, Benoit | |
| 71 | Désilets, Nicolas | |
| 72 | Bouchard, Danick | |
| 73 | Sauvé, Simon-Pierre | |
| C | 76 | Gauthier, Charles |
| 81 | Gauthier, Sébastien | |
| SHAWINIGAN PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 12 | 2:00 | 1.21 | 1:12 | 1 | |||
| 1st | 29 | 2:00 | 1.45 | 5:29 | 1 | |||
| 1st | 34 | 2:00 | 1.21 | 18:13 | 1 | |||
| 2nd | 25 | 5:00 | 2.2 | 14:07 | ||||
| 2nd | 34 | 2:00 | 1.42 | 19:35 | 1 | |||
| 3rd | 72 | 2:00 | 1.45 | 5:31 | 1 | |||
| 3rd | 38 | 2:00 | 1.46 | 14:23 | ||||
| 3rd | 72 | 5:00 | 2.2 | 17:38 | ||||
| 3rd | 72 | 0:00 | 3.58 | 17:38 | ||||
| ROUYN-NORANDA LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 1 | Poitras, Mathieu |
| G | 35 | Roberge, Philippe |
| 2 | Magnan, Olivier | |
| 4 | Séguin, Philippe | |
| 5 | Côté, Jean-Philippe | |
| 7 | Milot, Jean-Claude | |
| 10 | Tifu, Yannick | |
| 11 | Deblois, Dominic | |
| 12 | Desbiens, Guillaume | |
| A | 15 | Couch, Michael |
| 17 | Allaire, Louis-Simon | |
| 18 | Aubin, Brent | |
| A | 19 | Champagne, Bruno |
| 20 | Lapierre, Jérémi | |
| 21 | Bolduc, Alexandre | |
| 23 | Tremblay, Rémi | |
| 24 | Vauclair, Tristan | |
| A | 25 | Beaudin, Eric |
| 27 | Champagne, François | |
| A | 71 | Scandella, Giulio |
| ROUYN-NORANDA PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 2 | 2:00 | 1.45 | 8:14 | 1 | |||
| 2nd | 4 | 2:00 | 1.22 | 11:00 | 1 | |||
| 2nd | 15 | 5:00 | 2.2 | 14:07 | ||||
| 2nd | 19 | 2:00 | 1.25 | 14:34 | 1 | |||
| 2nd | 12 | 2:00 | 1.42 | 19:06 | 1 | |||
| 3rd | 12 | 2:00 | 1.44 | 9:01 | 1 | |||
| 3rd | 7 | 2:00 | 1.34 | 14:23 | ||||
| 3rd | 21 | 2:00 | 1.22 | 16:06 | 1 | |||
| 3rd | 4 | 5:00 | 2.2 | 17:38 | ||||
| 3rd | 4 | 0:00 | 3.58 | 17:38 | ||||
