Game Report 241		Ligue de hockey junior Maritimes Québec
ARENA: Palais des sports DATE: Nov 30, 2003 Visiting Team: Rouyn-Noranda, Huskies - 3 Head Coach: André Tourigny Assistant Coach: Danny Dupont Assistant Coach: André Parke Athletic Therapist: Philippe Fait Trainer: Michel Marcoux Home Team: Val-d'Or, Foreurs - 3 Head Coach: Claude Bouchard Assistant Coach: Mario Carrière Trainer: Gerry Allard Trainer: Philippe Desrosiers Trainer: Michel Godbout Time keeper: Alexandre Legault Goal judge: Daniel Bélisle Goal judge 2: Yvan Hélie Webscorer: Mathieu Lizotte-Leclerc Statistician: Jason Désilets Announcer: Serge Trudel Official Scorer: Mario Flamand
ROUYN-NORANDA LINEUP Pos No.   Name G 1   Poitras, Mathieu G 35   Roberge, Philippe   2   Magnan, Olivier   3   Tweed, Dominic   4   Séguin, Philippe   5   Côté, Jean-Philippe   10   Tifu, Yannick A 11   Deblois, Dominic A 12   Desbiens, Guillaume A 15   Couch, Michael   17   Allaire, Louis-Simon   18   Aubin, Brent   19   Champagne, Bruno   20   Lapierre, Jérémi   21   Bolduc, Alexandre   23   Tremblay, Rémi   25   Beaudin, Eric   27   Champagne, François   34   Lafontaine, Nicolas A 71   Scandella, Giulio	ROUYN-NORANDA PENALTIES Per. No.  Min  Offence Off PP PS 1st 2  2:00  1.22 5:46 1   1st 10  2:00  1.42 15:28 1   2nd 18  2:00  1.46 2:47     2nd 3  5:00  2.2 6:16     2nd 3  0:00  3.58 6:16     2nd 25  0:00  3.62 7:04     2nd 12  2:00  1.25 7:04     2nd 2  0:00  3.62 7:04     2nd 23  2:00  1.46 7:04     2nd 4  2:00  1.42 17:58 1   2nd 27  2:00  1.26 19:08 1   3rd 5  2:00  1.46 8:22 1   3rd 2  2:00  1.46 17:22 1	VAL-D'OR LINEUP Pos No.   Name G 40   Thuot, François G 79   Daigneault, Maxime   8   Grandmont, Etienne A 11   Bilodeau, Patrice   14   Hurtubise, Mark   16   Bourdon, Luc   17   Gauthier, François   18   Kozitsyn, Artem   19   Kojevnikov, Alexandre   20   Charette, Jonathan   21   Gagnon, François   24   Lajoie, Erick C 26   Dumas, Mathieu   70   Piché, Benoit A 71   Collymore, Shawn A 89   Cotton, Jeff   92   Robert, Maxime   93   Bordeleau, Patrick   94   Curadeau, Mathieu   97   Bisaillon, Sébastien	VAL-D'OR PENALTIES Per. No.  Min  Offence Off PP PS 1st 70  2:00  1.42 13:56 1   2nd 79  2:00  1.46 2:47     2nd 14  2:00  1.46 2:47 1   2nd 8  5:00  2.2 6:16     2nd 16  0:00  3.62 7:04     2nd 20  0:00  3.62 7:04     2nd 89  2:00  1.25 7:04 1   2nd 89  2:00  1.46 7:04     2nd 92  2:00  1.46 7:04     2nd 17  2:00  1.50 11:15 1   3rd 19  2:00  1.84 11:02 1   3rd 16  2:00  1.46 14:29 1

ROUYN-NORANDA Goals ROUYN-NORANDA PLAYERS (plus) VAL-D'OR PLAYERS (minus) Per. Time    G-As1-As2     1st 9:47   4-12-25 2 4 12 23 25   16 18 20 92 93   2nd 9:02  PP  15-21-18 10 15 17 18 21   21 26 94 97     2nd 14:55   23-4 4 5 12 21 23   11 21 89 92 94

VAL-D'OR Goals VAL-D'OR PLAYERS (plus) ROUYN-NORANDA PLAYERS (minus) Per. Time    G-As1-As2     2nd 2:14   71-94-26 11 26 71 89 94   15 17 18 21 34   3rd 8:22   14-26-11 11 14 18 26 93   3 5 11 19 71   3rd 18:03  PP  71-26-21 11 14 21 26 71   15 17 19 71

POWER PLAY OPPORTUNITIES ROUYN-NORANDA 1 / 6 VAL-D'OR 1 / 6 PENALTY SUMMARY ROUYN-NORANDA 23 min / 13 inf VAL-D'OR 23 min / 12 inf POINT SUMMARY ROUYN-NORANDA 3 G + 5 A = 8 Pts VAL-D'OR 3 G + 6 A = 9 Pts

SCORING 1 2 3 OT1 Total ROUYN-NORANDA 1 2 0 0 3 VAL-D'OR 0 1 2 0 3 GOALTENDER/SAVES (Time) 1 2 3 OT1 Tot. On Off Rou - Poitras (65:00) 11 15 7 2 35 /0:00 1st OT/5:00 VdO - Daigneault (65:00) 10 10 12 3 35 /0:00 1st OT/5:00 Stars of the Game TIME OF GAME:  VdO - 26 Dumas  Start: 12:00 AM  VdO - 71 Collymore  End: 12:00 AM  Rou - 4 Séguin  Attendance: 2006

OFFICIALS Referee I: Eric Charron Referee II: - LINESMEN I: Eric Lord LINESMEN II: Dave McCann CERTIFIED CORRECT   This report has been checked and verified against the Official Ligue de hockey junior Maritimes Québec Game Report.