| ARENA: Colisée Pepsi DATE: Nov 2, 2003 |
Visiting Team: Val-d'Or, Foreurs - 4 General Manager: Stéphane Pilotte Head Coach: Claude Bouchard Assistant Coach: Mario Carrière Goaltenders' Coach: Daniel Coutu Trainer: Gerry Allard Trainer: Philippe Desrosiers Trainer: Michel Godbout |
Home Team: Québec, Remparts - 4 Hockey Operations Director: Patrick Roy Head Coach: Eric Lavigne Assistant Coach: Christian Caron Goaltenders' Coach: Benoit Fortier Athletic Therapist: Steve Bélanger Trainer: Rénald Lepire |
Time keeper: Dany Vallée Goal judge: Jocelyn Briand Goal judge 2: Ken Vigneault Webscorer: Martin Paré Statistician: Jacques Bélanger Announcer: Carl Labrie Official Scorer: Martin Bédard Team's doctor/match: Sylvain Boutet |
| VAL-D'OR LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 40 | Thuot, François |
| G | 79 | Daigneault, Maxime |
| 4 | Glaude, Eric | |
| 8 | Grandmont, Etienne | |
| 11 | Bilodeau, Patrice | |
| 12 | Thibeault, Martin | |
| 14 | Hurtubise, Mark | |
| 16 | Bourdon, Luc | |
| 18 | Kozitsyn, Artem | |
| 20 | Charette, Jonathan | |
| A | 21 | Gagnon, François |
| 24 | Lajoie, Erick | |
| C | 26 | Dumas, Mathieu |
| 70 | Piché, Benoit | |
| 81 | Fréchette, Mario | |
| A | 89 | Cotton, Jeff |
| 92 | Robert, Maxime | |
| 93 | Bordeleau, Patrick | |
| 94 | Curadeau, Mathieu | |
| 97 | Bisaillon, Sébastien | |
| VAL-D'OR PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 94 | 2:00 | 1.22 | 4:58 | 1 | |||
| 1st | 70 | 2:00 | 1.44 | 6:46 | 1 | |||
| 2nd | 89 | 0:00 | 3.73 | 11:49 | ||||
| 2nd | 93 | 2:00 | 1.46 | 13:19 | 1 | |||
| 2nd | 21 | 2:00 | 1.42 | 17:46 | 1 | |||
| 3rd | 18 | 2:00 | 1.46 | 12:54 | ||||
| 3rd | 92 | 2:00 | 1.46 | 12:54 | 1 | |||
| 3rd | 18 | 2:00 | 1.21 | 18:20 | 1 | |||
| QUéBEC LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 30 | Filiatrault, Jean-Michel |
| G | 35 | Bernard, Jean-François |
| 2 | Andricopoulos, Andrew | |
| 5 | Ryan, Joey | |
| 6 | Shkotov, Alexei | |
| 7 | Coughlin, Kevin | |
| A | 8 | Brideau, Christian |
| C | 9 | Hennessy, Josh |
| 10 | Courcelles, Simon | |
| 11 | LaVallee, Jordan | |
| 14 | Mathieu-Girard, Ian | |
| 17 | Kutny, Vladimir | |
| 19 | Imbeault, Alexandre | |
| 21 | Lincourt, Maxime | |
| 22 | Laverdière, Justin | |
| 24 | Blanchette, Adam | |
| A | 25 | Shaw, Evan |
| 26 | L'Italien, Eric | |
| 27 | Welton, Nathan | |
| 96 | Chambers, Tyler | |
| QUéBEC PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 2nd | 9 | 2:00 | 1.34 | 1:26 | 1 | |||
| 2nd | 11 | 2:00 | 1.26 | 6:47 | 1 | |||
| 2nd | 25 | 2:00 | 1.46 | 10:29 | 1 | |||
| 2nd | 5 | 2:00 | 1.45 | 16:53 | 1 | |||
| 3rd | 7 | 2:00 | 1.26 | 7:47 | 1 | |||
| 3rd | 2 | 2:00 | 1.46 | 12:54 | ||||
| 3rd | 22 | 2:00 | 1.42 | 13:42 | 1 | |||
