| ARENA: Centre Georges-Vézina DATE: Jan 17, 2004 |
Visiting Team: Shawinigan, Cataractes - 3 Head Coach: Denis Francoeur Assistant Coach: Patrick Daviault Assistant Coach: René Perron Goaltenders' Coach: Pascal Lizotte Trainer: André Baker |
Home Team: Chicoutimi, Saguenéens - 4 Head Coach: Richard Martel Assistant Coach: Yanick Jean Goaltenders' Coach: Sylvain Rodrigue Trainer: Rénald Nepton Trainer: Denis Tremblay |
Time keeper: Jacques Leblanc Goal judge: Miville Hudon Goal judge 2: Jean Otis Webscorer: Johanne Belley Statistician: Joris Côté Announcer: Marc Langlois Assistant-Statistician: Yannick Parisée Official Scorer: Sylvio Gilbert Team's doctor/match: François Savard |
| SHAWINIGAN LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 31 | Gignac, Marc-Olivier |
| G | 35 | Ellis, Julien |
| 5 | Paquet, Jean-Philippe | |
| 10 | Gravel, Mathieu | |
| 15 | Gavalier, Michal | |
| A | 19 | Pelletier, Pascal |
| 20 | Laberge, Jonathan | |
| 22 | Cuddihy, Jimmy | |
| A | 29 | Poudrier, Thiery |
| A | 34 | Jolette, Jonathan |
| 36 | Guilbault, Pierre-Marc | |
| 38 | Boutin, Jonathan | |
| 39 | Vienneau, Justin | |
| 43 | Doyle, Marty | |
| 61 | Mondou, Benoit | |
| 71 | Désilets, Nicolas | |
| 72 | Bouchard, Danick | |
| 73 | Sauvé, Simon-Pierre | |
| C | 76 | Gauthier, Charles |
| 81 | Gauthier, Sébastien | |
| SHAWINIGAN PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 73 | 2:00 | 1.21 | 0:13 | ||||
| 2nd | 43 | 5:00 | 2.2 | 4:17 | ||||
| 2nd | 71 | 2:00 | 1.42 | 6:57 | 1 | |||
| 2nd | 71 | 5:00 | 2.2 | 6:57 | ||||
| 2nd | 81 | 2:00 | 1.22 | 19:47 | 1 | |||
| 3rd | 39 | 2:00 | 1.42 | 4:14 | 1 | |||
| 3rd | 71 | 2:00 | 1.25 | 6:09 | 1 | |||
| 3rd | 34 | 2:00 | 1.45 | 8:28 | 1 | |||
| 3rd | 71 | 2:00 | 1.45 | 11:39 | 1 | |||
| 3rd | 2:00 | 1.85 | 19:15 | 1 | ||||
| CHICOUTIMI LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 35 | Vincent, Alexandre |
| G | 38 | Drouin-Deslauriers, Jeff |
| 13 | Goodsell, Jesse | |
| 15 | Desharnais, David | |
| 17 | Lascek, Stanislav | |
| 19 | Busque, Yvan | |
| 20 | Dubé, Michel | |
| 26 | MacSween, Brent | |
| 41 | Roy, Marc-André | |
| 44 | Lavoie, Julien | |
| C | 48 | Marcotte, Nicolas |
| 49 | Courcelles, Sébastien | |
| 55 | Lemieux, Francis | |
| 71 | Elayoubi, Romy | |
| 76 | Chabot, Martin | |
| A | 77 | Ruggeri, Rosario |
| 81 | Verreault-Paul, Francis | |
| 87 | Tessier, Patrick | |
| A | 88 | Gaudette, Yan |
| A | 97 | Boisclair, Maxime |
| CHICOUTIMI PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 49 | 2:00 | 1.62 | 0:13 | ||||
| 1st | 88 | 2:00 | 1.35 | 10:08 | 1 | |||
| 1st | 44 | 2:00 | 1.22 | 18:54 | 1 | |||
| 2nd | 87 | 5:00 | 2.2 | 4:17 | ||||
| 2nd | 97 | 5:00 | 2.2 | 6:57 | ||||
| 2nd | 97 | 0:00 | 3.58 | 6:57 | ||||
| 2nd | 19 | 2:00 | 1.25 | 16:00 | 1 | |||
| 2nd | 76 | 2:00 | 1.50 | 17:45 | 1 | |||
| 3rd | 97 | 2:00 | 1.45 | 12:59 | 1 | |||
