| ARENA: Colisée de Québec DATE: Sep 28, 1999 |
Visiting Team: Shawinigan, Cataractes - 2 Head Coach: Denis Francoeur |
Home Team: Québec, Remparts - 3 Head Coach: Guy Chouinard |
Time keeper: Dany Vallée Goal judge: Denis Nepton Announcer: François Beaulé Official Scorer: Martin Bédard |
| SHAWINIGAN LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 33 | Brière, Martin |
| G | 49 | Chouinard, Mathieu |
| 8 | Lessard, Jonathan | |
| 9 | Gélinas, Philippe | |
| 10 | Bellemare, Jonathan | |
| A | 16 | Dupuis, Pascal |
| 21 | Bergeron, Marc-André | |
| 22 | Deslauriers, Francis | |
| A | 32 | Paré, Jean-Philippe |
| 35 | Duplain, Samuel | |
| 36 | David, Jean-François | |
| C | 41 | Deblois, Philippe |
| A | 44 | Tremblay, Alexandre |
| 58 | Noiseux, Yannick | |
| 61 | Forget, Dominic | |
| 63 | McGuire, Connor | |
| 71 | Dufort, Jean-François | |
| 73 | Landry, André | |
| 78 | Chicoine, David | |
| 89 | Pominville, Jason | |
| SHAWINIGAN PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 89 | 2:00 | 1.38 | 8:10 | 1 | |||
| 1st | 35 | 5:00 | 2.2 | 10:50 | ||||
| 1st | 44 | 2:00 | 1.26 | 11:37 | 1 | |||
| 1st | 8 | 2:00 | 1.22 | 13:15 | 1 | |||
| 2nd | 9 | 2:00 | 1.50 | 11:06 | 1 | |||
| 2nd | 21 | 2:00 | 1.22 | 11:53 | 1 | |||
| 2nd | 32 | 2:00 | 1.42 | 17:40 | 1 | |||
| 3rd | 35 | 5:00 | 2.2 | 10:39 | ||||
| 3rd | 35 | 10:00 | 7.87 | 10:39 | ||||
| 3rd | 71 | 5:00 | 2.2 | 11:45 | ||||
| QUéBEC LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 29 | Ouellet, Maxime |
| G | 30 | Collin, Yann |
| 2 | Mallette, Jean | |
| A | 3 | Bilotto, Nicholas |
| 5 | Safronov, Kirill | |
| A | 7 | Chouinard, Éric |
| C | 8 | Grandmaître, Patrick |
| 10 | Morel, Alexandre | |
| 11 | Scanzano, Wesley | |
| 16 | Bolduc, Tommy | |
| 17 | MacRae, Stuart | |
| 22 | Martineau, André | |
| 24 | Plamondon, Sylvain | |
| 25 | Moïse, Martin | |
| A | 27 | Grenier, Martin |
| 28 | Elliott, Ken | |
| 32 | Cloutier, Éric | |
| 39 | Noye, Tyler | |
| 44 | Kudroc, Khristian | |
| 71 | Collymore, Shawn | |
| QUéBEC PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 24 | 5:00 | 2.2 | 10:50 | ||||
| 1st | 5 | 2:00 | 1.38 | 15:07 | 1 | |||
| 1st | 7 | 2:00 | 1.46 | 19:49 | 1 | |||
| 2nd | 44 | 2:00 | 1.50 | 0:41 | 1 | |||
| 2nd | 8 | 2:00 | 1.38 | 18:10 | 1 | |||
| 3rd | 2:00 | 1.85 | 0:51 | 1 | ||||
| 3rd | 44 | 2:00 | 1.34 | 5:53 | 1 | |||
| 3rd | 24 | 5:00 | 2.2 | 10:39 | ||||
| 3rd | 24 | 10:00 | 7.87 | 10:39 | ||||
| 3rd | 10 | 5:00 | 2.2 | 11:45 | ||||
| 3rd | 44 | 2:00 | 1.74 | 12:28 | 1 | |||
