| ARENA: Centre Robert-Guertin DATE: Jan 31, 1999 |
Visiting Team: Shawinigan, Cataractes - 4 Head Coach: Denis Francoeur |
Home Team: Hull, Olympiques - 6 Head Coach: Claude Julien |
Time keeper: Yves Gravel Goal judge: James Brown Goal judge 2: André Cadieux Announcer: Serge Côté Official Scorer: Gaétan Mallette |
| SHAWINIGAN LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 47 | Laniel, Jean-François |
| G | 49 | Chouinard, Mathieu |
| 8 | Lessard, Jonathan | |
| 9 | Desbiens, Dominic | |
| 10 | Joseph, Yann | |
| 11 | Grondin, Jimmy | |
| A | 16 | Dupuis, Pascal |
| 21 | Bergeron, Marc-André | |
| 22 | Walsh, Ryan | |
| C | 25 | Tremblay, Michel |
| A | 32 | Paré, Jean-Philippe |
| 34 | Biron, Mathieu | |
| 35 | Duplain, Samuel | |
| 41 | Deblois, Philippe | |
| A | 44 | Tremblay, Alexandre |
| 51 | Emery, Francis | |
| 55 | Pilon, Jean-François | |
| 61 | Forget, Dominic | |
| 78 | Côté, Benoît | |
| 89 | Périard, Michel | |
| SHAWINIGAN PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 11 | 5:00 | 2.2 | 0:01 | ||||
| 1st | 44 | 2:00 | 1.46 | 1:59 | 1 | |||
| 1st | 89 | 2:00 | 1.81 | 3:28 | 1 | |||
| 1st | 11 | 10:00 | 3.999 | 6:20 | ||||
| 1st | 22 | 2:00 | 1.22 | 7:18 | ||||
| 1st | 16 | 2:00 | 1.46 | 8:19 | 1 | |||
| 1st | 32 | 2:00 | 1.22 | 8:39 | 1 | |||
| 1st | 9 | 2:00 | 1.45 | 9:14 | 1 | |||
| 1st | 41 | 2:00 | 1.50 | 9:38 | 1 | |||
| 1st | 9 | 2:00 | 1.22 | 13:08 | 1 | |||
| 1st | 51 | 5:00 | 2.2 | 18:57 | ||||
| 1st | 51 | 10:00 | 3.999 | 18:57 | ||||
| 2nd | 41 | 2:00 | 1.45 | 3:25 | 1 | |||
| 2nd | 22 | 2:00 | 1.21 | 3:43 | 1 | |||
| 2nd | 9 | 2:00 | 1.42 | 11:22 | 1 | |||
| 2nd | 9 | 2:00 | 1.42 | 14:52 | 1 | |||
| 2nd | 21 | 2:00 | 1.22 | 15:39 | ||||
| 2nd | 21 | 2:00 | 1.42 | 18:57 | ||||
| 3rd | 10 | 2:00 | 1.45 | 2:56 | 1 | |||
| HULL LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 31 | Bergeron, Philippe |
| G | 33 | Malette, Frédéric |
| 4 | Carver, Andrew | |
| 6 | Parent, Michaël | |
| 7 | Lemire, Bruno | |
| A | 8 | Fischer, Jiri |
| C | 9 | Johnston, Marty |
| 10 | Giroux, Alexandre | |
| 11 | Russell, Dustin | |
| 14 | Bissonnette, Roberto | |
| 17 | Clermont, Daniel | |
| 18 | Burnette, Casey | |
| 20 | Joly, Mario | |
| 22 | Boucher, Brock | |
| A | 24 | Spadafora, Paul |
| 25 | Lachance, Yannick | |
| A | 26 | Lauzon, Ryan |
| 27 | Ryder, Michael | |
| 28 | Rivet, Adam | |
| HULL PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 20 | 5:00 | 2.2 | 0:01 | ||||
| 1st | 28 | 2:00 | 1.46 | 0:14 | 1 | |||
| 1st | 20 | 2:00 | 1.45 | 6:20 | 1 | |||
| 1st | 24 | 2:00 | 1.46 | 7:18 | ||||
| 1st | 22 | 2:00 | 1.42 | 15:50 | 1 | |||
| 1st | 18 | 5:00 | 2.2 | 18:57 | ||||
| 2nd | 27 | 2:00 | 1.22 | 1:34 | 1 | |||
| 2nd | 17 | 2:00 | 1.22 | 6:03 | 1 | |||
| 2nd | 8 | 2:00 | 1.25 | 7:39 | 1 | |||
| 2nd | 22 | 2:00 | 1.22 | 15:39 | ||||
| 2nd | 14 | 2:00 | 1.44 | 18:16 | 1 | |||
| 2nd | 9 | 2:00 | 1.62 | 20:00 | 1 | |||
| 3rd | 22 | 2:00 | 1.46 | 12:17 | 1 | |||
