Game Report 263		Ligue de hockey junior Maritimes Québec
ARENA: Centre Georges-Vézina DATE: Dec 14, 1997 Visiting Team: Cape Breton, Screaming Eagles - 3 Head Coach: Dany Dubé Home Team: Chicoutimi, Saguenéens - 7 Head Coach: Christian La Rue Time keeper: Jacques Leblanc Goal judge: Guy Bouchard Goal judge 2: Miville Hudon Announcer: Marc Langlois Official Scorer: Sylvio Gilbert
CAPE BRETON LINEUP Pos No.   Name G 1   Wilhelmy, Jonathan G 29   Lavoie, Danny   3   Mallette, Jean   10   MacInnis, Aaron   12   Neave, Andrew   15   Vézina, Benoît   16   Paquet, Samuel   17   Pagé, Alexandre A 18   Gagnon, Sébastien   19   Zachary, Travis   21   Carpentier, Yannick   22   Turcotte, Alain   24   Dill, Josh C 25   Payette, Daniel   26   Walsh, Ryan A 28   Sorlie, Bard A 32   Copley, Randy   34   Rybin, Artem   39   Douglas, Stephen   93   Campbell, Nicolas	CAPE BRETON PENALTIES Per. No.  Min  Offence Off PP PS 1st 18  2:00  1.46 12:34     2nd 15  5:00  2.2 1:20     2nd 16  5:00  2.2 3:48     2nd 12  10:00  3.5 4:28     2nd 17  5:00  2.2 4:28     2nd 39  2:00  1.50 7:33 1   2nd 39  5:00  2.2 7:33     2nd 19  2:00  1.38 14:19 1   2nd 34  2:00  1.38 17:26 1   2nd 18  5:00  2.2 17:36     3rd 25  2:00  1.22 7:25 1   3rd 1  2:00  1.46 7:32 1   3rd 1  2:00  1.46 7:32     3rd 18  2:00  1.46 9:34	CHICOUTIMI LINEUP Pos No.   Name G 33   Collin, Yann G 39   Bergeron, Rémi   2   Ouellet, Vincent   4   Côté, Jean-Pierre   7   Landry, Alexandre   9   Richardson, Bruce   10   Bacul, Robin   11   McHugh, Tony   12   Tremblay, Sébastien   14   Benoit, Mathieu A 17   Archambault, Daniel A 18   Gosselin, David   19   Abid, Ramzi   20   Trudelle, Jean-Sébastien C 22   Bouchard, Marc   24   Gingras, Patrick   25   Bellerose, Yves A 26   Fillion, Sacha   28   Lavoie, Samuel   31   Beausoleil, Michel	CHICOUTIMI PENALTIES Per. No.  Min  Offence Off PP PS 1st 19  2:00  1.46 12:34     2nd 19  5:00  2.2 1:20     2nd 7  5:00  2.2 3:48     2nd 24  2:00  1.46 4:28 1   2nd 24  5:00  2.2 4:28     2nd 9  10:00  3.5 4:28     2nd 20  5:00  2.2 7:33     2nd 17  2:00  1.22 9:46 1   2nd 12  2:00  1.22 10:22 1   2nd 9  2:00  1.46 16:18 1   2nd 31  5:00  2.2 17:36     3rd 33  2:00  1.99 7:32     3rd 11  2:00  1.46 9:34 1   3rd 11  2:00  1.46 9:34

CAPE BRETON Goals CAPE BRETON PLAYERS (plus) CHICOUTIMI PLAYERS (minus) Per. Time    G-As1-As2     2nd 17:09  PP  26-25-32                         3rd 11:25  PP  26-19-3                         3rd 18:23   34-18-21

CHICOUTIMI Goals CHICOUTIMI PLAYERS (plus) CAPE BRETON PLAYERS (minus) Per. Time    G-As1-As2     1st 7:44   22-12-25                         1st 12:44   26-11-17                         2nd 8:54  PP  4-17-31                         2nd 13:16   17-14-25                         2nd 16:05  PP  19-18-25                         3rd 7:38  PP  14-18-19                         3rd 8:03  PP  20-4-9

POWER PLAY OPPORTUNITIES CAPE BRETON 2 / 5 CHICOUTIMI 4 / 5 PENALTY SUMMARY CAPE BRETON 51 min / 14 inf CHICOUTIMI 51 min / 14 inf POINT SUMMARY CAPE BRETON 3 G + 6 A = 9 Pts CHICOUTIMI 7 G + 14 A = 21 Pts

SCORING 1 2 3 Total CAPE BRETON 0 1 2 3 CHICOUTIMI 2 3 2 7 GOALTENDER/SAVES (Time) 1 2 3 Tot. On Off Cap - Lavoie (33:16) (L) 6 4 0 10 /0:00 2nd/13:16 Cap - Wilhelmy (26:44) 0 8 16 24 /13:16 3rd/20:00 Chi - Collin (60:00) (W) 12 8 11 31 /0:00 3rd/20:00 Stars of the Game TIME OF GAME:  Chi - 33 Collin  Start: 12:00 AM  Chi - 19 Abid  End: 12:00 AM  Chi - 17 Archambault  Attendance: 2252

OFFICIALS Referee I: Marc Joannette Referee II: - LINESMEN I: Christian Gilbert LINESMEN II: Vincent Leclerc CERTIFIED CORRECT   This report has been checked and verified against the Official Ligue de hockey junior Maritimes Québec Game Report.