| ARENA: Centre Sportif DATE: Dec 12, 1997 |
Visiting Team: Québec, Remparts - 5 Head Coach: Guy Chouinard |
Home Team: Laval, Titan C.F. - 3 Head Coach: Jos Canale |
Time keeper: Stéphane Martineau Goal judge: Richard St-Aubin Goal judge 2: Dave Vaillancourt Announcer: Robert Forest Official Scorer: Sylvain Locas |
| QUéBEC LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 29 | Ouellet, Maxime |
| G | 39 | Couture, Patrick |
| 3 | Bilotto, Nicholas | |
| 5 | Parent, Philippe | |
| 7 | Chouinard, Éric | |
| 11 | Tremblay, Philippe | |
| 12 | Gagné, Simon | |
| 15 | Savard, Patrick | |
| 16 | Gagnon, Samuel | |
| C | 17 | Dwyer, Gordie |
| 19 | Gorman, Rick | |
| 21 | Ouellette, Philippe | |
| 22 | Normandin, Mathieu | |
| 24 | Auger, Dominic | |
| A | 25 | Moïse, Martin |
| 28 | Bernier, David | |
| 32 | Charpentier, Marco | |
| 36 | Girard, Frédéric | |
| 44 | Marois, Jérôme | |
| 64 | Tolkunov, Dmitri | |
| QUéBEC PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 17 | 5:00 | 2.2 | 3:15 | ||||
| 1st | 11 | 2:00 | 1.46 | 7:59 | ||||
| 2nd | 36 | 2:00 | 1.46 | 7:56 | 1 | |||
| 2nd | 36 | 2:00 | 1.46 | 12:26 | ||||
| 2nd | 28 | 2:00 | 1.21 | 17:28 | 1 | |||
| 2nd | 17 | 2:00 | 1.22 | 18:13 | 1 | |||
| LAVAL LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 33 | Gingras, Maxime |
| G | 54 | Charron, Jonathan |
| C | 4 | Perna, Dominic |
| 8 | Collin, Éryc | |
| 10 | Shepherd, Jim | |
| A | 14 | Fillion, Martin |
| 15 | Bétournay, Éric | |
| A | 16 | Carpentier, Benjamin |
| 24 | Beauchemin, François | |
| 25 | Lewis, Carlyle | |
| 28 | Girard, Jonathan | |
| 44 | Gervais, Philippe | |
| 63 | Girard, Jonathan | |
| 71 | Desmarais, James | |
| A | 77 | Soucy, Jean-Philippe |
| 79 | Baumgartner, Gregor | |
| 88 | Flinn, Ryan | |
| 91 | Sasik, Pavol | |
| 96 | Tremblay, Frédéric | |
| 97 | Hyacinthe, Sénèque | |
| LAVAL PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 16 | 5:00 | 2.2 | 3:15 | ||||
| 1st | 10 | 2:00 | 1.46 | 4:06 | 1 | |||
| 1st | 10 | 2:00 | 1.46 | 7:59 | ||||
| 1st | 96 | 2:00 | 1.46 | 8:58 | 1 | |||
| 2nd | 14 | 2:00 | 1.26 | 12:26 | 1 | |||
| 2nd | 14 | 2:00 | 1.46 | 12:26 | ||||
| 3rd | 16 | 2:00 | 1.22 | 11:07 | 1 | |||
