| ARENA: Aréna Jacques-Plante DATE: Dec 27, 1997 |
Visiting Team: Québec, Remparts - 1 Head Coach: Guy Chouinard |
Home Team: Shawinigan, Cataractes - 1 Head Coach: Denis Francoeur |
Time keeper: Marc Gélinas Goal judge: Jacques Lamy Goal judge 2: Robert Pronovost Announcer: Jean Huard Official Scorer: Martin Gélinas |
| QUéBEC LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 30 | Lagrange, Philippe |
| G | 39 | Couture, Patrick |
| 2 | Lowe, Cameron | |
| 3 | Bilotto, Nicholas | |
| 5 | Tremblay, Simon | |
| 7 | Chouinard, Éric | |
| 11 | Tremblay, Philippe | |
| 12 | Gagné, Simon | |
| 15 | Simoës, Steve | |
| 16 | Gagnon, Samuel | |
| C | 17 | Dwyer, Gordie |
| 19 | Gorman, Rick | |
| 21 | Ouellette, Philippe | |
| 22 | Normandin, Mathieu | |
| 24 | Auger, Dominic | |
| A | 25 | Moïse, Martin |
| 27 | Grenier, Martin | |
| 28 | Bernier, David | |
| 32 | Charpentier, Marco | |
| 64 | Tolkunov, Dmitri | |
| QUéBEC PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 32 | 2:00 | 1.22 | 5:33 | 1 | |||
| 1st | 3 | 2:00 | 1.46 | 11:58 | 1 | |||
| 1st | 11 | 2:00 | 1.46 | 15:16 | 1 | |||
| 2nd | 21 | 2:00 | 1.22 | 5:19 | 1 | |||
| 2nd | 3 | 2:00 | 1.25 | 9:46 | 1 | |||
| 2nd | 17 | 2:00 | 1.81 | 11:12 | ||||
| 2nd | 22 | 2:00 | 1.46 | 17:04 | 1 | |||
| 3rd | 64 | 2:00 | 1.42 | 4:51 | 1 | |||
| 3rd | 17 | 2:00 | 1.26 | 16:26 | 1 | |||
| 3rd | 17 | 2:00 | 1.46 | 16:26 | 1 | |||
| SHAWINIGAN LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 1 | Beauparlant, Charles |
| G | 49 | Chouinard, Mathieu |
| 2 | Baldris, Roberto | |
| 3 | Poirier, Simon | |
| 8 | Lauzon, Marc | |
| 9 | Desbiens, Dominic | |
| 21 | Smirnov, Pavel | |
| A | 22 | Rodier, Sylvain |
| 24 | Hamilton, Jason | |
| C | 25 | Tremblay, Michel |
| A | 32 | Paré, Jean-Philippe |
| 34 | Biron, Mathieu | |
| 44 | Tremblay, Alexandre | |
| 51 | Emery, Francis | |
| 55 | Pilon, Jean-François | |
| 58 | Slovak, Juraj | |
| 78 | Côté, Benoît | |
| 80 | Deblois, Philippe | |
| 89 | Périard, Michel | |
| 94 | Gagnier, Francis | |
| SHAWINIGAN PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 78 | 2:00 | 1.45 | 14:32 | 1 | |||
| 1st | 22 | 2:00 | 1.46 | 17:12 | 1 | |||
| 2nd | 2 | 2:00 | 1.21 | 1:53 | 1 | |||
| 2nd | 44 | 2:00 | 1.81 | 11:12 | ||||
| 2nd | 34 | 2:00 | 1.21 | 13:40 | 1 | |||
| 3rd | 21 | 2:00 | 1.26 | 0:32 | 1 | |||
| 3rd | 2:00 | 1.85 | 4:02 | 1 | ||||
