| ARENA: Palais des sports DATE: Jan 31, 1997 |
Visiting Team: Laval, Titan C.F. - 3 Head Coach: Guy Chouinard |
Home Team: Val-d'Or, Foreurs - 5 Head Coach: Richard Martel |
Time keeper: Daniel Call Goal judge: Richard Bélisle Goal judge 2: Yvan Hélie Announcer: Stéphane Bond Official Scorer: Mario Flamand |
| LAVAL LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 29 | Aubin, Jean-Sébastien |
| G | 54 | Gingras, Maxime |
| C | 4 | Perna, Dominic |
| 5 | Tremblay, Éric | |
| A | 8 | Bermingham, Jason |
| 9 | Hubert, Yannick | |
| 11 | Burazerovic, Edin | |
| 13 | Gusa, Chris | |
| 14 | Fillion, Martin | |
| 24 | Beauchemin, François | |
| 25 | Bouchard, Benoît | |
| 28 | Girard, Jonathan | |
| 40 | Shepherd, Jim | |
| 63 | Girard, Jonathan | |
| 71 | Desmarais, James | |
| 77 | Soucy, Jean-Philippe | |
| 79 | Baumgartner, Gregor | |
| 88 | Flinn, Ryan | |
| 91 | Flueller, Gilbert | |
| 96 | Tremblay, Frédéric | |
| LAVAL PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 5 | 2:00 | 1.45 | 3:55 | 1 | |||
| 1st | 96 | 2:00 | 1.46 | 13:30 | ||||
| 1st | 40 | 2:00 | 1.26 | 14:43 | ||||
| 1st | 5 | 2:00 | 1.46 | 18:55 | ||||
| 2nd | 40 | 2:00 | 1.21 | 3:49 | 1 | |||
| 2nd | 24 | 2:00 | 1.21 | 5:49 | 1 | |||
| 2nd | 24 | 2:00 | 1.46 | 5:49 | ||||
| 2nd | 5 | 2:00 | 1.31 | 7:18 | ||||
| 2nd | 5 | 5:00 | 2.2 | 7:18 | ||||
| 2nd | 63 | 2:00 | 1.46 | 7:27 | ||||
| 2nd | 63 | 5:00 | 2.2 | 7:27 | ||||
| 2nd | 24 | 2:00 | 1.25 | 14:44 | 1 | |||
| 2nd | 24 | 2:00 | 1.46 | 14:44 | ||||
| 2nd | 88 | 5:00 | 2.2 | 14:44 | ||||
| 3rd | 96 | 2:00 | 1.21 | 13:42 | 1 | |||
| 3rd | 88 | 5:00 | 2.2 | 20:00 | ||||
| 3rd | 88 | 10:00 | 7.87 | 20:00 | ||||
| VAL-D'OR LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 1 | Luongo, Roberto |
| G | 39 | Couture, Patrick |
| 4 | Grand-Pierre, Jean-Luc | |
| 7 | Milliea, Owen | |
| 8 | Bernier, Patrice | |
| 11 | Cousineau, Lee | |
| 14 | Chiasson, Dominic | |
| 15 | Bienvenue, Daniel | |
| 16 | Hardy, François | |
| 19 | Hubert, Marc-Étienne | |
| C | 22 | Bégin, Steve |
| 27 | Gagnon, Jonathan | |
| 28 | Fauteux, Jonathan | |
| 51 | Lazarenko, Alexei | |
| 55 | Boisvenue, Martin | |
| 71 | Lessard, Francis | |
| A | 77 | Lacaille, Martin |
| A | 88 | Archambault, François |
| A | 96 | Dumont, Jean-Pierre |
| VAL-D'OR PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 7 | 2:00 | 1.21 | 1:52 | 1 | |||
| 1st | 7 | 2:00 | 1.22 | 8:47 | 1 | |||
| 1st | 2:00 | 1.85 | 11:37 | 1 | ||||
| 1st | 22 | 2:00 | 1.46 | 13:30 | ||||
| 1st | 51 | 2:00 | 1.26 | 14:43 | ||||
| 1st | 88 | 2:00 | 1.50 | 18:55 | ||||
| 2nd | 14 | 2:00 | 1.46 | 5:49 | ||||
| 2nd | 88 | 2:00 | 1.25 | 7:18 | ||||
| 2nd | 88 | 5:00 | 2.2 | 7:18 | ||||
| 2nd | 55 | 2:00 | 1.4 | 7:27 | ||||
| 2nd | 55 | 5:00 | 2.2 | 7:27 | ||||
| 2nd | 19 | 2:00 | 1.46 | 14:44 | ||||
| 2nd | 71 | 5:00 | 2.2 | 14:44 | ||||
| 2nd | 4 | 2:00 | 1.45 | 15:57 | 1 | |||
| 3rd | 88 | 2:00 | 1.46 | 16:46 | 1 | |||
| 3rd | 4 | 5:00 | 2.2 | 20:00 | ||||
