Game Report 296		Ligue de hockey junior Maritimes Québec
ARENA: Aréna Jacques-Plante DATE: Jan 3, 1997 Visiting Team: Chicoutimi, Saguenéens - 2 Head Coach: Christian La Rue Home Team: Shawinigan, Cataractes - 5 Head Coach: Denis Francoeur Time keeper: Marc Gélinas Goal judge: Jacques Lamy Goal judge 2: Robert Pronovost Announcer: Jean Huard Official Scorer: Martin Gélinas
CHICOUTIMI LINEUP Pos No.   Name G 1   Langevin, Daniel G 35   Bergeron, Rémi A 2   Bêty, Sébastien   7   Suchy, Radoslav   9   Baluch, Tomas A 11   Hamel, Denis   12   Rasmussen, Yannick   14   Benoit, Mathieu   15   Van Acker, Éric   17   Dubé, Bryan   18   Gosselin, David   20   Trudelle, Jean-Sébastien A 23   Morin, Olivier   24   Gingras, Patrick   25   Bellerose, Yves   26   Fillion, Sacha   27   Bouchard, Frédéric   28   Favreau, Mario   31   Fortin, Patrice   39   Charbonneau, Alain	CHICOUTIMI PENALTIES Per. No.  Min  Offence Off PP PS 1st 25  2:00  1.25 3:26 1   1st 23  2:00  1.46 10:33 1   1st 2  2:00  1.46 16:23 1   2nd 2  2:00  1.38 2:53 1   2nd 17  5:00  2.2 3:02     2nd 2  2:00  1.46 4:13     2nd 27  2:00  1.46 4:51 1   2nd 7  2:00  1.25 8:13 1   2nd 11  2:00  1.42 12:02 1   3rd 11  10:00  3.76 18:35	SHAWINIGAN LINEUP Pos No.   Name G 30   Bonneau, Pierre-Yves G 31   Charpentier, Sébastien   10   Marcotte, Dan   15   Baldris, Roberto   16   Carpentier, Benjamin C 19   Robidas, Stéphane   20   Laflamme, Mario   21   Bahl, David   22   Rodier, Sylvain   23   Dodier, Michel   24   Hamilton, Jason   28   Côté, Benoît   29   Drainville, François   32   Paré, Jean-Philippe   34   Roy, Patrice A 36   Loranger, Guy   37   Poirier, Simon   44   Tremblay, Jérôme   76   Beauregard, David-Alexandre A 97   Jacques, Alexandre	SHAWINIGAN PENALTIES Per. No.  Min  Offence Off PP PS 1st 29  2:00  1.21 7:39 1   2nd 10  5:00  2.2 3:02     2nd 22  2:00  1.46 4:13     2nd 21  2:00  1.45 10:51 1   3rd 36  2:00  1.26 9:30 1

CHICOUTIMI Goals CHICOUTIMI PLAYERS (plus) SHAWINIGAN PLAYERS (minus) Per. Time    G-As1-As2     2nd 11:21  PP  27-14-18                         2nd 16:14   11-18-2

SHAWINIGAN Goals SHAWINIGAN PLAYERS (plus) CHICOUTIMI PLAYERS (minus) Per. Time    G-As1-As2     1st 1:48   76-15-36                         1st 14:19   44-10-32                         1st 15:25   22-19-28                         2nd :42   28-22-29                         2nd 2:58  PP  19-15-76

POWER PLAY OPPORTUNITIES CHICOUTIMI 1 / 3 SHAWINIGAN 1 / 7 PENALTY SUMMARY CHICOUTIMI 31 min / 10 inf SHAWINIGAN 13 min / 5 inf POINT SUMMARY CHICOUTIMI 2 G + 4 A = 6 Pts SHAWINIGAN 5 G + 10 A = 15 Pts

SCORING 1 2 3 Total CHICOUTIMI 0 2 0 2 SHAWINIGAN 3 2 0 5 GOALTENDER/SAVES (Time) 1 2 3 Tot. On Off Chi - Bergeron (39:44) (L) 10 13 5 28 /0:00 2nd/19:44 Chi - Langevin (0:16) 0 1 0 1 /19:44 2nd/20:00 Chi - Bergeron (20:00) (L) 0 0 0 0 /0:00 3rd/20:00 Sha - Charpentier (60:00) (W) 3 10 8 21 /0:00 3rd/20:00 Stars of the Game TIME OF GAME:   -  Start: 12:00 AM   -  End: 12:00 AM   -  Attendance: 2116

OFFICIALS Referee I: Stéphane Auger Referee II: - LINESMEN I: Daniel Béchard LINESMEN II: Claude Girard CERTIFIED CORRECT   This report has been checked and verified against the Official Ligue de hockey junior Maritimes Québec Game Report.