| ARENA: Aréna Jacques-Plante DATE: Oct 23, 1994 |
Visiting Team: Laval, Titan C.F. - 6 Head Coach: Michel Therrien |
Home Team: Shawinigan, Cataractes - 4 Head Coach: Doris Labonté |
Time keeper: Marc Gélinas Goal judge: Jacques Lamy Goal judge 2: Robert Pronovost Announcer: Jean Huard Official Scorer: Martin Gélinas |
| LAVAL LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 1 | Charpentier, Sébastien |
| G | 35 | Villeneuve, Martin |
| 2 | Bouillon, Francis | |
| 4 | Perna, Dominic | |
| C | 7 | Boileau, Patrick |
| A | 8 | Haynes, David |
| 9 | Goudie, Richard | |
| 10 | Boudrias, Jason | |
| 16 | Loder, Jeff | |
| 18 | Pilon, François | |
| A | 20 | Goneau, Daniel |
| 21 | Myrvold, Anders | |
| 23 | Mercer, Jeff | |
| 24 | Gervais, Eddy | |
| 25 | Gratton, Benoît | |
| A | 27 | Chartier, Frédéric |
| 29 | Veilleux, François | |
| 30 | Lirette, Marc | |
| 32 | Robert, Jean-François | |
| 71 | Jobin, Frédérick | |
| LAVAL PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 10 | 2:00 | 1.26 | 0:37 | 1 | |||
| 1st | 4 | 2:00 | 1.22 | 1:22 | 1 | |||
| 1st | 16 | 2:00 | 1.45 | 3:11 | 1 | |||
| 1st | 2 | 2:00 | 1.46 | 5:51 | ||||
| 1st | 25 | 2:00 | 1.46 | 5:51 | ||||
| 1st | 23 | 2:00 | 1.46 | 5:51 | ||||
| 1st | 23 | 10:00 | 3.62 | 5:51 | ||||
| 1st | 2 | 2:00 | 1.46 | 7:40 | ||||
| 1st | 8 | 2:00 | 1.1 | 7:40 | ||||
| 1st | 8 | 5:00 | 2.2 | 7:40 | ||||
| 1st | 8 | 10:00 | 4.1 | 7:40 | ||||
| 1st | 10 | 2:00 | 1.21 | 12:51 | 1 | |||
| 1st | 21 | 2:00 | 1.45 | 12:51 | 1 | |||
| 2nd | 20 | 2:00 | 1.21 | 1:17 | 1 | |||
| 2nd | 21 | 2:00 | 1.46 | 1:40 | 1 | |||
| 2nd | 27 | 5:00 | 2.2 | 8:30 | ||||
| 2nd | 21 | 2:00 | 1.21 | 16:33 | 1 | |||
| 3rd | 27 | 2:00 | 1.42 | 4:33 | 1 | |||
| 3rd | 21 | 2:00 | 1.21 | 7:38 | 1 | |||
| 3rd | 2 | 2:00 | 1.45 | 18:29 | 1 | |||
| SHAWINIGAN LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 30 | Gagnon, Yannick |
| G | 33 | Daigle, Sylvain |
| 10 | Paradis, Carl | |
| 15 | Bessette, Jean-François | |
| 19 | Robidas, Stéphane | |
| C | 20 | Laroche, Jean-François |
| 22 | Grenier, David | |
| 23 | Benoit, Carl | |
| 24 | Brosseau, David | |
| 25 | Levi, Evan | |
| 28 | Agarkov, Pavel | |
| 29 | Polichouk, Sergei | |
| 32 | Jacques, Alexandre | |
| 34 | Evola, Yanick | |
| 35 | Descôteaux, Mathieu | |
| 37 | Lafleur, Patrick | |
| A | 41 | Savage, Alain Jr |
| 42 | Gosselin, Derek | |
| A | 44 | Lamarche, Martin |
| A | 63 | Carignan, Patrick |
| SHAWINIGAN PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 44 | 2:00 | 1.22 | 0:12 | 1 | |||
| 1st | 22 | 2:00 | 1.46 | 5:51 | ||||
| 1st | 29 | 5:00 | 2.2 | 5:51 | 1 | |||
| 1st | 29 | 2:00 | 1.1 | 5:51 | ||||
| 1st | 29 | 10:00 | 4.1 | 5:51 | ||||
| 1st | 15 | 5:00 | 2.50 | 7:40 | 1 | |||
| 1st | 15 | 2:00 | 1.46 | 7:40 | ||||
| 1st | 15 | 10:00 | 4.50 | 7:40 | ||||
| 1st | 42 | 5:00 | 2.2 | 7:40 | ||||
| 1st | 28 | 2:00 | 1.26 | 17:48 | 1 | |||
| 2nd | 44 | 2:00 | 1.4 | 8:30 | 1 | |||
| 2nd | 44 | 5:00 | 2.2 | 8:30 | ||||
| 3rd | 23 | 2:00 | 1.21 | 6:41 | 1 | |||
