Game Report 59		Ligue de hockey junior Maritimes Québec
ARENA: Centre sportif Marcel-Bédard DATE: Oct 1, 1994 Visiting Team: Val-d'Or, Foreurs - 1 Head Coach: Pierre Aubry Home Team: Beauport, Harfangs - 5 Head Coach: Jos Canale Time keeper: Martin Arial Announcer: Jean-François Gignac Official Scorer: Joce Bélanger
VAL-D'OR LINEUP Pos No.   Name G 30   Hamelin, Hugo G 33   Larivée, Francis   4   Grand-Pierre, Jean-Luc   9   Fortin, Christian   14   Chiasson, Dominic   15   Bienvenue, Daniel   16   Bélair, Martin   17   Archambault, Daniel A 18   Germain, Daniel C 20   Chiasson, Pascal   21   Carpentier, Mathieu A 25   Roy, Stéphane A 27   Bédard, Louis   28   Coughlan, Ryan   40   Grégoire, Marquis   44   Dumont, Jason   55   Morency, Nicolas   76   Sylvestre, Éric   88   Labonté, Christian   94   Létourneau, Mathieu	VAL-D'OR PENALTIES Per. No.  Min  Offence Off PP PS 1st 76  2:00  1.46 8:41 1   1st 18  2:00  1.25 9:01 1   1st 27  5:00  2.2 18:02     1st 14  2:00  1.38 18:22 1   2nd 27  2:00  1.21 19:50 1   2nd 20  2:00  1.46 20:00     3rd 33  2:00  1.46 3:28 1   3rd 40  5:00  2.2 12:14     3rd 33  2:00  1.22 18:08 1	BEAUPORT LINEUP Pos No.   Name G 0   Biron, Martin G 32   Vézina, Steve   4   Dufour, Réjean   9   Bélanger, Hugo   10   Côté, Patrick   11   Tremblay, Yannick   18   Bélanger, Éric   20   Bérubé, Sébastien   21   Éthier, Martin   22   St-Cyr, Claude A 23   Laflamme, Christian   24   Dazé, Éric   25   Goubar, Dimitri   26   Kozel, Vitali C 35   Madore, Stéphane A 41   Montreuil, Éric   55   MacLean, Donald   64   Chouinard, Marc   71   Moreau, Éric   94   Leroux, Jean-Yves	BEAUPORT PENALTIES Per. No.  Min  Offence Off PP PS 1st 20  2:00  1.21 2:11 1   1st 20  2:00  1.45 13:45 1   1st 41  5:00  2.2 18:02     2nd 21  2:00  1.46 0:55 1   2nd 94  2:00  1.38 5:07 1   2nd 64  2:00  1.26 14:36 1   2nd 94  2:00  1.46 20:00     3rd 9  2:00  1.26 6:07 1   3rd 94  5:00  2.2 12:14     3rd 20  2:00  1.34 18:30

VAL-D'OR Goals VAL-D'OR PLAYERS (plus) BEAUPORT PLAYERS (minus) Per. Time    G-As1-As2     1st 19:48  SH  18-21-25

BEAUPORT Goals BEAUPORT PLAYERS (plus) VAL-D'OR PLAYERS (minus) Per. Time    G-As1-As2     1st 5:37   24-41-9                         2nd 10:40   18-25-55                         2nd 13:12   41-24-9                         3rd 1:24  PP  18-11-55                         3rd 18:08   24-9

POWER PLAY OPPORTUNITIES VAL-D'OR 0 / 6 BEAUPORT 1 / 6 PENALTY SUMMARY VAL-D'OR 24 min / 9 inf BEAUPORT 26 min / 10 inf POINT SUMMARY VAL-D'OR 1 G + 2 A = 3 Pts BEAUPORT 5 G + 9 A = 14 Pts

SCORING 1 2 3 Total VAL-D'OR 1 0 0 1 BEAUPORT 1 2 2 5 GOALTENDER/SAVES (Time) 1 2 3 Tot. On Off VdO - Larivée (60:00) (L) 15 12 16 43 /0:00 3rd/20:00 Bea - Vézina (60:00) (W) 5 4 3 12 /0:00 3rd/20:00 Stars of the Game TIME OF GAME:  Bea - 18 Bélanger  Start: 12:00 AM  Bea - 24 Dazé  End: 12:00 AM  VdO - 18 Germain  Attendance: 1124

OFFICIALS Referee I: Sylvain Bibeau Referee II: - LINESMEN I: Bruno Bernier LINESMEN II: Robert Borwick CERTIFIED CORRECT   This report has been checked and verified against the Official Ligue de hockey junior Maritimes Québec Game Report.