Game Report 8		Ligue de hockey junior Maritimes Québec
ARENA: Centre Léonard-Grondin, Granby DATE: Sep 10, 1994 Visiting Team: Val-d'Or, Foreurs - 2 Head Coach: Pierre Aubry Home Team: Granby, Bisons - 8 Head Coach: Joël Mercier Goal judge: Jean-Guy Tardif Goal judge 2: Denis Tremblay Announcer: Gilles Dion Official Scorer: Daniel Scott
VAL-D'OR LINEUP Pos No.   Name G 33   Larivée, Francis G 35   St-Onge, Francis   4   Grand-Pierre, Jean-Luc A 12   Gaucher, Yannick   14   Chiasson, Dominic   15   Bienvenue, Daniel   16   Bélair, Martin   17   Archambault, Daniel C 20   Chiasson, Pascal A 21   Carpentier, Mathieu   22   Fortin, François A 27   Bédard, Louis   28   Coughlan, Ryan   40   Grégoire, Marquis   44   Dumont, Jason   55   Morency, Nicolas   76   Sylvestre, Éric   77   Neveu, Christian   78   Laterreur, Ian   94   Létourneau, Mathieu	VAL-D'OR PENALTIES Per. No.  Min  Offence Off PP PS 1st 27  2:00  1.50 7:36 1   1st 94  2:00  1.46 16:01 1   2nd 33  2:00  1.81 3:22 1   2nd 17  2:00  1.46 18:12 1   3rd 20  2:00  1.25 7:21 1	GRANBY LINEUP Pos No.   Name G 31   Forcier, Danick G 35   Henry, Frédéric   3   Savard, Dave   5   Delisle, Xavier C 9   Boudreault, Dave   10   Nasreddine, Samy   11   Corbeil, Martin   14   Massie, Michel   15   Bouchard, Frédéric   16   Audet, Philippe A 18   Gervais, Hugues   19   Blouin, Maxime   20   Benoît, Marc A 21   Bélanger, Martin   22   Brosseau, Martin   23   Douville, Dave   27   Bourque, Kevin   28   Coulombe, Yan   32   Chouinard, Martin A 33   Sévigny, Louis-Philippe	GRANBY PENALTIES Per. No.  Min  Offence Off PP PS 1st 22  2:00  1.22 10:48 1   1st 9  2:00  1.21 19:24 1   2nd 32  2:00  1.42 5:20 1   2nd 22  2:00  1.26 8:00 1   2nd 16  2:00  1.21 13:25 1   3rd 22  2:00  1.46 9:11 1   3rd 11  2:00  1.46 12:48 1   3rd 33  2:00  1.46 13:47 1   3rd 10  2:00  1.25 16:48 1

VAL-D'OR Goals VAL-D'OR PLAYERS (plus) GRANBY PLAYERS (minus) Per. Time    G-As1-As2     1st 12:23  PP  14-16-20                         3rd 12:01   78-27-44

GRANBY Goals GRANBY PLAYERS (plus) VAL-D'OR PLAYERS (minus) Per. Time    G-As1-As2     1st 13:55   11-10                         2nd 10:04   32-33-9                         2nd 17:37   32-27-9                         3rd 8:38  PP  16-15-5                         3rd 10:13  SH  11-23-33                         3rd 11:13   10-19                         3rd 11:28   14-15-28                         3rd 11:39   32-9

POWER PLAY OPPORTUNITIES VAL-D'OR 1 / 9 GRANBY 1 / 5 PENALTY SUMMARY VAL-D'OR 10 min / 5 inf GRANBY 18 min / 9 inf POINT SUMMARY VAL-D'OR 2 G + 4 A = 6 Pts GRANBY 8 G + 13 A = 21 Pts

SCORING 1 2 3 Total VAL-D'OR 1 0 1 2 GRANBY 1 2 5 8 GOALTENDER/SAVES (Time) 1 2 3 Tot. On Off VdO - Larivée (51:13) (L) 12 11 3 26 /0:00 3rd/11:13 VdO - St-Onge (8:47) 0 0 1 1 /11:13 3rd/20:00 Gra - Henry (60:00) (W) 6 6 7 19 /0:00 3rd/20:00 Stars of the Game TIME OF GAME:  Gra - 32 Chouinard  Start: 12:00 AM  Gra - 18 Gervais  End: 12:00 AM  Gra - 11 Corbeil  Attendance: 1509

OFFICIALS Referee I: Eric Charron Referee II: - LINESMEN I: Serge Carpentier LINESMEN II: Luc Voyer CERTIFIED CORRECT   This report has been checked and verified against the Official Ligue de hockey junior Maritimes Québec Game Report.