| ARENA: Centre Georges-Vézina DATE: Dec 9, 1994 |
Visiting Team: Granby, Bisons - 0 Head Coach: Alain Rajotte |
Home Team: Chicoutimi, Saguenéens - 6 Head Coach: Gaston Drapeau |
Time keeper: Jacques Leblanc Goal judge: Guy Bouchard Goal judge 2: Donald Tremblay Announcer: Marc Langlois Official Scorer: Sylvio Gilbert |
| GRANBY LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 29 | Deschênes, Frédéric |
| G | 34 | Plouffe, Steve |
| 3 | Savard, Dave | |
| 5 | Delisle, Xavier | |
| C | 9 | Boudreault, Dave |
| 10 | Nasreddine, Samy | |
| 11 | Corbeil, Martin | |
| 15 | Bouchard, Frédéric | |
| 16 | Audet, Philippe | |
| A | 17 | Bertrand, Éric |
| A | 18 | Gervais, Hugues |
| 19 | Blouin, Maxime | |
| 20 | Benoît, Marc | |
| 25 | Woods, Martin | |
| A | 26 | Matte, Christian |
| 27 | Bourque, Kevin | |
| 28 | Coulombe, Yan | |
| 32 | Chouinard, Martin | |
| 33 | Sévigny, Louis-Philippe | |
| 35 | Lepage, Martin | |
| GRANBY PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 10 | 2:00 | 1.46 | 6:40 | 1 | |||
| 1st | 33 | 2:00 | 1.25 | 7:59 | 1 | |||
| 1st | 18 | 5:00 | 2.2 | 11:49 | ||||
| 1st | 15 | 2:00 | 1.46 | 16:04 | ||||
| 1st | 19 | 2:00 | 1.46 | 17:05 | ||||
| 1st | 19 | 5:00 | 2.2 | 17:05 | ||||
| 2nd | 18 | 2:00 | 1.4 | 0:57 | 1 | |||
| 2nd | 18 | 2:00 | 1.46 | 3:17 | ||||
| 2nd | 9 | 2:00 | 1.18 | 3:47 | 1 | |||
| 2nd | 18 | 2:00 | 1.2 | 9:48 | ||||
| 2nd | 17 | 5:00 | 2.2 | 14:43 | ||||
| 2nd | 16 | 2:00 | 1.22 | 16:12 | 1 | |||
| 2nd | 25 | 2:00 | 1.47 | 17:14 | 1 | |||
| 2nd | 25 | 2:00 | 1.47 | 17:14 | ||||
| 2nd | 25 | 5:00 | 2.2 | 17:14 | ||||
| 2nd | 20 | 2:00 | 1.46 | 19:23 | ||||
| 3rd | 20 | 5:00 | 2.2 | 5:43 | ||||
| 3rd | 26 | 2:00 | 1.46 | 12:30 | 1 | |||
| 3rd | 16 | 2:00 | 1.31 | 15:40 | ||||
| 3rd | 28 | 5:00 | 2.2 | 20:00 | ||||
| CHICOUTIMI LINEUP | ||
| Pos | No. | Name |
| G | 33 | Denis, Marc |
| G | 35 | Fichaud, Eric |
| 4 | Cimon, Marco | |
| 9 | Hamel, Denis | |
| 10 | Bouchard, Marc | |
| 11 | Ermolov, Valeri | |
| 12 | Sirois, Allan | |
| A | 14 | Groleau, Samuel |
| 15 | Boivin, Jérôme | |
| 17 | Dulac, Steve | |
| C | 18 | Nasreddine, Alain |
| A | 19 | Caron, Christian |
| 20 | Jean, Yanick | |
| 22 | Savard, Dominic | |
| A | 24 | Lacombe, Patrick |
| 25 | Vaillancourt, Yann | |
| 26 | Lebouthillier, Michel | |
| 30 | Lojkin, Alexei | |
| 31 | Harvey, Simon | |
| 32 | Gignac, Vincent | |
| CHICOUTIMI PENALTIES | ||||||||
| Per. | No. | Min | Offence | Off | PP | PS | ||
| 1st | 4 | 2:00 | 1.38 | 1:47 | 1 | |||
| 1st | 18 | 5:00 | 2.2 | 11:49 | ||||
| 1st | 4 | 2:00 | 1.46 | 16:04 | ||||
| 1st | 9 | 2:00 | 1.46 | 17:05 | ||||
| 1st | 9 | 5:00 | 2.2 | 17:05 | ||||
| 1st | 18 | 2:00 | 1.38 | 19:27 | 1 | |||
| 2nd | 19 | 2:00 | 1.46 | 3:17 | ||||
| 2nd | 18 | 2:00 | 1.33 | 9:48 | ||||
| 2nd | 18 | 10:00 | 4.33 | 9:48 | ||||
| 2nd | 32 | 5:00 | 2.2 | 14:43 | ||||
| 2nd | 12 | 2:00 | 1.46 | 15:24 | 1 | |||
| 2nd | 15 | 2:00 | 1.26 | 17:14 | ||||
| 2nd | 15 | 5:00 | 2.2 | 17:14 | ||||
| 2nd | 9 | 2:00 | 1.46 | 19:23 | ||||
| 3rd | 26 | 2:00 | 1.45 | 0:43 | 1 | |||
| 3rd | 14 | 5:00 | 2.2 | 5:43 | ||||
| 3rd | 20 | 2:00 | 1.45 | 11:48 | 1 | |||
| 3rd | 19 | 2:00 | 1.46 | 14:07 | 1 | |||
| 3rd | 31 | 5:00 | 2.2 | 20:00 | ||||
