Rapport du match 82		Deutschland Cup
ARENA: Date: Le 6 nov. 2016 GAME NOTES: LE CANADA BAT L’ALLEMAGNE À SON DERNIER MATCH À LA COUPE DEUTSCHLAND DAVID BRIEN AUGSBOURG, Allemagne – Kevin Clark (Winnipeg, Man./Brynäs IF, SHL) a marqué deux buts et Nick Petersen (Wakefield, Qc/Eisbären de Berlin, DEL) a obtenu une mention d’aide sur ces deux buts pour mener l’équipe nationale masculine du Canada à une victoire de 3-1 sur l’Allemagne, dimanche. Grâce à cette victoire, le Canada termine deuxième à la Coupe Deutschland 2016 à l’issue du tournoi à la ronde de trois jours au cours duquel il a obtenu deux victoires et subi une défaite en tirs de barrage contre la Slovaquie qui finit au premier rang. Clark a ouvert la marque avec l’aide de Petersen après seulement cinq minutes de jeu au premier tiers. Le Canada a ajouté deux autres buts à son avance avant la fin de première période, le premier étant le deuxième but en deux matchs de Derek Roy (Rockland, Ont./Avangard d’Omsk, KHL) à 17 min 24 s. Petersen et Clark allaient jumeler leurs efforts à nouveau lors du deuxième but de Clark seulement 47 secondes plus tard, permettant au Canada de se retirer au vestiaire pour le premier entracte avec une avance de 3-0. Après avoir dominé les Allemands 12-7 au chapitre des tirs au but au premier tiers, le Canada et les Allemands en ont obtenu le même nombre, soit 12, en deuxième période au cours de laquelle aucun but n’a été marqué. Le Canada a de nouveau eu le dessus 11-10 dans la colonne des tirs au but au cours du dernier vingt, mais c’est l’Allemand Thomas Greilinger qui a compté l’unique but de la période lorsque son tir a déjoué Danny Taylor (Kingston, Ont./Medvescak de Zagreb, KHL) à 5 min 49 s. L’équipe nationale masculine du Canada a participé au tournoi de la Coupe Deutschland 18 fois depuis 1992; elle présente maintenant un bilan de quatre médailles d’or (2000, 2002, 2005, 2008), quatre d’argent (1993, 1997, 2004, 2016) et quatre de bronze (1994, 1996, 2006, 2010). Club Visiteur: Canada Club Local: Allemagne
CANADA ALIGNEMENT Pos Numéro   Nom G 30   Taylor, Danny G 31   Brust, Barry   2   McNeill, Patrick   3   Robinson, Mat   4   Lee, Chris   5   Genoway, Chay   6   Blacker, Jesse   7   Kinrade, Geoff   8   Sigalet, Jonathan   9   Roy, Derek   10   Ellison, Matt   11   Holloway, Bud   12   Szczechura, Paul   14   Scott, Greg   15   Kozun, Brandon   16   Petersen, Nick   17   Clark, Kevin   18   Matsumoto, Jonathan   19   Buck, Brandon   20   Lamb, Braden   21   Hamilton, Curtis   23   Gordon, Andrew   25   Talbot, Maxime   27   Parkes, Trevor	CANADA PUNITIONS Pér. Numéro  MIN  Infraction Sortie AN TP Début Entrée 1ère 21  2:00  Coup de bâton 13:03 1   13:03 15:03 2ième 4  2:00  Donner de la bande 15:35 1   15:35 17:35	ALLEMAGNE ALIGNEMENT Pos Numéro   Nom G 30   Treutle, Niklas G 31   Brückmann, Felix G 35   Niederberger, Mathias   2   Reul, Denis   3   Krueger, Justin   9   Flaake, Jerome   11   Nowak, Marco   16   Abeltshauser, Konrad   18   Hospelt, Kai   19   Oppenheimer, Thomas   21   Krämmer, Nicolas   27   Uvira, Sebastian   34   Kohl, Benedikt   39   Greilinger, Thomas   40   Krupp, Björn   41   Müller, Jonas   42   Ehliz, Yasin   43   Fauser, Gerrit   55   Schütz, Felix   82   Akdag, Sinan   83   Pfoderl, Leonhard   85   Brandt, Marcel   86   Pietta, Daniel   87   Gogulla, Philip   93   Raedeke, Brent   95   Kastner, Maximilian   97   Holzmann, Thomas	ALLEMAGNE PUNITIONS Pér. Numéro  MIN  Infraction Sortie AN TP Début Entrée 2ième 11  2:00  Retarder le match 5:15 1   5:15 7:15 2ième 95  2:00  Rudesse 13:18 1   13:18 15:18 3ième 21  2:00  Bâton élevé 11:17 1   11:17 13:17

CANADA Buts CANADA JOUEURS (plus) ALLEMAGNE JOUEURS (moins) Pér. Temps    B -1re P . 2e P     1ère 5:23   17-16                         1ère 17:24   9-15-3                         1ère 18:11   17-16-14

ALLEMAGNE Buts ALLEMAGNE JOUEURS (plus) CANADA JOUEURS (moins) Pér. Temps    B -1re P . 2e P     3ième 5:49   39

CHANCES EN AVANTAGE NUMÉRIQUE CANADA 0 / 3 ALLEMAGNE 0 / 2 SOMMAIRE DES PUNITIONS CANADA 4 min / 2 infr. ALLEMAGNE 6 min / 3 infr. SOMMAIRE DES POINTS CANADA 3 B + 5 A = 8 Pts ALLEMAGNE 1 B + A = 1 Pts

BUTS 1 2 3 Total CANADA 3 0 0 3 ALLEMAGNE 0 0 1 1 GARDIEN/ARRÊTS (Temps) 1 2 3 Tot. Entrée Sortie CAN - Taylor (60:00) (W) 7 12 9 28 /0:00 3ième/20:00 GER - Treutle (58:37) (L) 9 12 13 34 /0:00 3ième/18:37 Trois étoiles DURÉE DU MATCH:   -  Début:   -  Fin:   -  Assistance:

OFFICIELS Arbitre: Arbitre: Juges de lignes: Juges de lignes: CERTIFIÉ CONFORME   Ce rapport a été vérifié et comparé à la feuille de match officielle Deutschland Cup Rapport de jeu.

Signatures