Rapport du match 77		Deutschland Cup
ARENA: Date: Le 4 nov. 2016 GAME NOTES: LE CANADA AMORCE LA COUPE DEUTSCHLAND AVEC UNE VICTOIRE SUR LA SUISSE DAVID BRIEN AUGSBOURG, Allemagne – Mat Robinson (Calgary, Alb./HC Dynamo de Moscou, KHL) et Geoff Kinrade (Nelson, C.-B./Neftekhimik de Nizhnekamsk, KHL) ont marqué en avantage numérique pour mener l'équipe nationale masculine du Canada à une victoire de 3-0 sur la Suisse, vendredi, à la Coupe Deutschland 2016. Danny Taylor (Kingston, Ont./Medvescak de Zagreb, KHL) a réussi 20 arrêts devant le filet du Canada pour le jeu blanc, et Derek Roy (Rockland, Ont./Avangard d'Omsk, KHL) a compté le dernier but de la rencontre dans un filet désert. Les Suisses ont obtenu 20 tirs au but contre 19 pour les Canadiens qui ont réussi à vaincre la Suisse en profitant de deux de leurs trois avantages numériques et en n'accordant aucun but en quatre infériorités numériques. À 12 min 13 s du premier tiers, le Canada a fait mouche pendant une supériorité numérique lorsque Brandon Kozun (Calgary, Alb./Lokomotiv de Yaroslavl, KHL) et Roy ont préparé le but de Robinson, le seul de la période. Ce but allait s’avérer le but gagnant. Kozun et Robinson ont ensuite obtenu les mentions d'aide sur le but de Kinrade qui a doublé l'avance à 2-0 à la cinquième minute de la deuxième période. Le Canada a écopé de plusieurs punitions au cours de la période médiane, se voyant imposer quatre punitions mineures en moins de huit minutes, mais il n'a accordé que huit tirs au but au cours de la période et a donc pu amorcer le dernier tiers avec une avance de deux buts. Roy a mis fin au pointage à 66 secondes de la fin du temps réglementaire pendant que le gardien de but suisse, Tobias Stephan, se trouvait au banc. Le Canada sera de retour en action samedi pour affronter la Slovaquie (11 h HE/8 h HP) à son deuxième de trois matchs du tournoi à la ronde au Curt-Frenzel-Stadion. Club Visiteur: Suisse Club Local: Canada
SUISSE ALIGNEMENT Pos Numéro   Nom G 29   Mayer, Robert G 52   Stephan, Tobias   2   Jörg, Mauro   4   Geering, Patrick   6   Helbling, Timo   8   Praplan, Vincent   10   Ambühl, Andres   11   Herren, Yannick   15   Hofmann, Gregory   16   Diaz, Raphael   19   Schäppi, Reto   27   Schlumpf, Dominik   32   Schneeberger, Noah   33   Rathgeb, Yannick   40   Froidevaux, Etienne   46   Rod, Noah   55   Loeffel, Romain   58   Blum, Eric   60   Scherwey, Tristan   71   Corvi, Enzo   76   Genazzi, Joel   78   Wick, Jeremy   81   Sciaroni, Gregory   91   Grossmann, Robin   92   Haas, Gaëtan   93   Martschini, Lino   95   Walker, Julian	SUISSE PUNITIONS Pér. Numéro  MIN  Infraction Sortie AN TP Début Entrée 1ère 92  2:00  Accrocher 11:39 1   20:00 13:39 2ième 32  2:00  Bâton élevé 3:29 1   20:00 5:29 3ième 19  2:00  Faire trébucher 5:23 1   20:00 7:23	CANADA ALIGNEMENT Pos Numéro   Nom G 30   Taylor, Danny G 31   Brust, Barry   2   McNeill, Patrick   3   Robinson, Mat   4   Lee, Chris   5   Genoway, Chay   6   Blacker, Jesse   7   Kinrade, Geoff   8   Sigalet, Jonathan   9   Roy, Derek   10   Ellison, Matt   11   Holloway, Bud   12   Szczechura, Paul   14   Scott, Greg   15   Kozun, Brandon   16   Petersen, Nick   17   Clark, Kevin   18   Matsumoto, Jonathan   19   Buck, Brandon   20   Lamb, Braden   21   Hamilton, Curtis   23   Gordon, Andrew   25   Talbot, Maxime   27   Parkes, Trevor	CANADA PUNITIONS Pér. Numéro  MIN  Infraction Sortie AN TP Début Entrée 2ième 10  2:00  Coup de bâton 11:45 1   20:00 13:45 2ième 4  2:00  Obstruction 13:18 1   20:00 15:18 2ième   2:00  Mineure de banc 17:01 1   20:00 19:01 2ième 21  2:00  Bâton élevé 19:28 1   20:00 1:32

SUISSE Buts SUISSE JOUEURS (plus) CANADA JOUEURS (moins) Pér. Temps    B -1re P . 2e P

CANADA Buts CANADA JOUEURS (plus) SUISSE JOUEURS (moins) Pér. Temps    B -1re P . 2e P     1ère 12:13  AN  3-9-15                         2ième 4:52  AN  7-3-15                         3ième 18:54  FD  9-25

CHANCES EN AVANTAGE NUMÉRIQUE SUISSE 0 / 4 CANADA 2 / 3 SOMMAIRE DES PUNITIONS SUISSE 6 min / 3 infr. CANADA 8 min / 4 infr. SOMMAIRE DES POINTS SUISSE 0 B + A = 0 Pts CANADA 3 B + 5 A = 8 Pts

BUTS 1 2 3 Total SUISSE 0 0 0 0 CANADA 1 1 1 3 GARDIEN/ARRÊTS (Temps) 1 2 3 Tot. Entrée Sortie SUI - Stephan (58:01) (L) 5 6 5 16 /0:00 3ième/18:01 SUI - Stephan (1:06) (L) 0 0 0 0 /18:54 3ième/20:00 CAN - Taylor (60:00) (W) 5 8 7 20 /0:00 3ième/20:00 Trois étoiles DURÉE DU MATCH:   -  Début:   -  Fin:   -  Assistance:

OFFICIELS Arbitre: Arbitre: Juges de lignes: Juges de lignes: CERTIFIÉ CONFORME   Ce rapport a été vérifié et comparé à la feuille de match officielle Deutschland Cup Rapport de jeu.

Signatures