Rapport du match 76		Deutschland Cup
ARENA: Date: Le 1 nov. 2016 GAME NOTES: LE CANADA BAT LA HONGRIE EN PRÉPARATION DE LA COUPE DEUTSCHLAND DAVID BRIEN BUDAPEST, Hongrie – Paul Szczechura (Brantford, Ont./Traktor de Tcheliabinsk, KHL) a touché la cible deux fois dans le cadre d'une séquence de cinq buts sans riposte, et l'équipe nationale masculine du Canada a signé une victoire de 5-1 contre la Hongrie mardi en préparation de la Coupe Deutschland 2016. Les autres buts du Canada ont été inscrits par Riley Holzapfel (Regina, Sask./Capitals de Vienne, EBEL), Brandon Kozun (Calgary, Alb./Lokomotiv de Yaroslavl, KHL) et Bud Holloway (Wapella, Sask./CSKA de Moscou, KHL). La Hongrie a pris les devants tôt dans le match lorsqu'Istvàn Sofron a marqué en avantage numérique après 13 minutes de jeu, mais ce fut la seule fois où les gardiens de but canadiens Barry Brust (Swan River, Man./HC Slovan de Bratislava, KHL) et Danny Taylor (HC Sibir de Novosibirsk, KHL) ont cédé devant un tir. Les Hongrois n'ont pu savourer cette avance bien longtemps, puisque Holzapfel a créé l'égalité seulement 27 secondes plus tard. Après une première période plutôt partagée, le Canada a entrepris le deuxième tiers en s'imposant à l'offensive, dominant la Hongrie 10-5 au chapitre des tirs au but et noircissant deux fois la feuille de pointage avant la fin des 40 premières minutes de jeu. Kozun a d'abord donné l'avance au Canada à 4 min 55 s de l'engagement médian, avant que Szczechura ne profite d'une passe de Kevin Clark (Winnipeg, Man./Brynäs IF, SHL) pour porter la marque à 3-1 en fin de période. Les Canadiens ont ensuite ajouté deux buts à leur avance tôt en troisième période. Holloway n'a mis que 35 secondes au début de la période pour donner les devants 4-1 à son équipe, puis Szczechura a couronné l'effort offensif des siens avec son deuxième du match seulement 55 secondes plus tard. Le Canada a limité la Hongrie à seulement deux tirs au but au dernier tiers, terminant la rencontre avec un avantage de 27-14 à ce chapitre. Brust et Taylor se sont séparé la tâche devant le filet pour le Canada; Brust a obtenu le départ avant de céder sa place à mi-chemin du deuxième tiers à Taylor, qui a stoppé tous les tirs dirigés vers lui. L'équipe nationale masculine du Canada se rendra à Augsbourg, en Allemagne, pour le match d'ouverture de la Coupe Deutschland 2016 contre la Suisse vendredi (11 h HE/8 h HP). Club Visiteur: Canada Club Local: Hongrie
CANADA ALIGNEMENT Pos Numéro   Nom G 30   Taylor, Danny G 31   Brust, Barry   2   McNeill, Patrick   3   Robinson, Mat   5   Genoway, Chay   6   Blacker, Jesse   7   Kinrade, Geoff   9   Roy, Derek   11   Holloway, Bud   12   Szczechura, Paul   14   Scott, Greg   15   Kozun, Brandon   17   Clark, Kevin   18   Matsumoto, Jonathan   19   Buck, Brandon   20   Lamb, Braden   24   Fraser, Jamie   25   Talbot, Maxime   27   Parkes, Trevor   28   Holzapfel, Riley   29   Lammers, John	CANADA PUNITIONS Pér. Numéro  MIN  Infraction Sortie AN TP Début Entrée 1ère 19  2:00  Bâton élevé 11:06 1   11:06 13:26 1ère 19  2:00  Bâton élevé 11:06 1   11:06 13:26 2ième 7  2:00  Retarder le match 7:59 1   7:59 9:59 3ième 3  2:00  Faire trébucher 6:04 1   6:04 8:04	HONGRIE ALIGNEMENT Pos Numéro   Nom G 29   Hetényi, Zoltán G 31   Rajna, Miklos   6   Sziranyi, Bence   10   Nagy, Gergo   13   Nagy, Krisztian   14   Pozsgai, Tamas   16   Koger, Daniel   17   Kiss, Dániel   18   Volka, Roland   20   Sofron, Istvan   23   Csanyi, Karol   26   Wehrs, Kevin   28   Szabó, Dániel   34   Terbocs, Istvan   55   Sarauer, Andrew   62   Hari, Janos   65   Sagert, Ryan Kalvin   66   Kovács, Zoltán Bronson   70   Orban, Brance   71   Könczei, Áron   88   Sárpátki, Róbert-Tamás   91   Bodó, Christopher	HONGRIE PUNITIONS Pér. Numéro  MIN  Infraction Sortie AN TP Début Entrée 1ère 26  2:00  Retarder le match 10:49 1   10:49 12:49 3ième 10  2:00  Accrocher 18:23 1   18:23 20:00

CANADA Buts CANADA JOUEURS (plus) HONGRIE JOUEURS (moins) Pér. Temps    B -1re P . 2e P     1ère 13:53   28-27-5                         2ième 4:55   15-2-25                         2ième 17:20   12-17                         3ième :35   11-14-19                         3ième 1:30   12-29

HONGRIE Buts HONGRIE JOUEURS (plus) CANADA JOUEURS (moins) Pér. Temps    B -1re P . 2e P     1ère 13:26  AN  20-16

CHANCES EN AVANTAGE NUMÉRIQUE CANADA 0 / 2 HONGRIE 1 / 4 SOMMAIRE DES PUNITIONS CANADA 8 min / 4 infr. HONGRIE 4 min / 2 infr. SOMMAIRE DES POINTS CANADA 5 B + 8 A = 13 Pts HONGRIE 1 B + 1 A = 2 Pts

BUTS 1 2 3 Total CANADA 1 2 2 5 HONGRIE 1 0 0 1 GARDIEN/ARRÊTS (Temps) 1 2 3 Tot. Entrée Sortie CAN - Taylor (30:17) (W) 6 0 0 6 /0:00 2ième/10:17 CAN - Brust (29:43) 0 5 2 7 /10:17 3ième/20:00 HUN - Rajna (30:17) (L) 7 0 0 7 /0:00 2ième/10:17 HUN - Hetényi (29:43) 0 8 7 15 /10:17 3ième/20:00 Trois étoiles DURÉE DU MATCH:   -  Début:   -  Fin:   -  Assistance:

OFFICIELS Arbitre: Arbitre: Juges de lignes: Juges de lignes: CERTIFIÉ CONFORME   Ce rapport a été vérifié et comparé à la feuille de match officielle Deutschland Cup Rapport de jeu.

Signatures