| HARTFORD ROSTER |
| | No | Name | G | A | +/- | Sh | PIM |
| G |
31 |
D. Garand |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| G |
40 |
T. Boyko |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| D |
4 |
C. Fitzgerald |
0 |
0 |
0 |
2 |
2 |
| D |
5 |
C. Ortiz |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| C |
6 |
G. Hain |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| F |
9 |
B. Berard |
0 |
1 |
-1 |
4 |
2 |
| F |
10 |
A. Sýkora |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
| F |
11 |
C. Terrance |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
| F |
18 |
B. McConnell-Barker |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
| F |
19 |
B. Brisson |
1 |
0 |
-2 |
1 |
0 |
| F |
21 |
A. Blidh |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
| F |
23 |
K. Väisänen |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| D |
25 |
B. Hillman |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| F |
28 |
D. Roobroeck |
0 |
0 |
-1 |
0 |
0 |
| C |
37 |
J. Dowling |
0 |
1 |
-1 |
1 |
0 |
| D |
38 |
J. Dorrington |
0 |
0 |
-1 |
2 |
0 |
| D |
51 |
D. Pouliot |
0 |
0 |
0 |
3 |
4 |
| D |
55 |
S. Morrow |
1 |
0 |
-2 |
4 |
0 |
| F |
64 |
T. Fix-Wolansky |
0 |
0 |
-1 |
2 |
0 |
| F |
78 |
B. Othmann |
0 |
1 |
-2 |
3 |
7 |
| |
|
Team: |
0 |
|
|
0 |
|
| |
|
Totals: |
2 |
3 |
-11 |
27 |
17 |
| HARTFORD GOALIES |
| No | Name | Min | SH | SVS | GA |
| 31 | D. Garand (L) | 59:24 | 28 | 25 | 3 |
| | Empty Net | | 1 | | 1 |
| |
Totals: |
59:24 |
29 |
25 |
4 |
|
| LAVAL ROSTER |
| | No | Name | G | A | +/- | Sh | PIM |
| G |
1 |
J. Fowler |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| G |
34 |
K. Kähkönen |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| D |
2 |
M. Del Gaizo |
0 |
1 |
+1 |
4 |
0 |
| D |
4 |
T. Bisson |
1 |
0 |
+1 |
2 |
0 |
| D |
5 |
N. Clurman |
0 |
0 |
+1 |
1 |
2 |
| RW |
6 |
T. Thorpe |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
| LW |
10 |
J. Roy |
1 |
0 |
+2 |
7 |
2 |
| F |
15 |
S. Farrell |
0 |
2 |
+2 |
0 |
0 |
| LW |
17 |
L. Tuch |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
| F |
22 |
A. Belzile |
1 |
0 |
0 |
1 |
2 |
| F |
27 |
L. Dauphin |
0 |
1 |
+2 |
2 |
2 |
| LW |
42 |
L. Condotta |
0 |
0 |
0 |
1 |
5 |
| RW |
48 |
F. Mešár |
0 |
0 |
0 |
3 |
0 |
| F |
49 |
J. Davidson |
1 |
0 |
0 |
3 |
0 |
| D |
56 |
A. Engström |
0 |
1 |
+1 |
2 |
0 |
| F |
62 |
O. Beck |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| C |
63 |
F. Xhekaj |
0 |
0 |
0 |
1 |
2 |
| D |
64 |
D. Reinbacher |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
| C |
81 |
X. Simoneau |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
| D |
84 |
W. Trudeau |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| |
|
Team: |
0 |
|
|
0 |
|
| |
|
Totals: |
4 |
6 |
10 |
29 |
19 |
| LAVAL GOALIES |
| No | Name | Min | SH | SVS | GA |
| 1 | J. Fowler (W) | 60:00 | 27 | 25 | 2 |
| | | | | | |
| |
Totals: |
60:00 |
27 |
25 |
2 |
|
| PENALTIES |
| P | T | Player | M | Offense | Time |
| 1st |
H |
N. Clurman |
2.00 |
Interference |
11:54 |
| 1st |
H |
F. Xhekaj |
2.00 |
Roughing |
15:49 |
| 2nd |
V |
C. Terrance |
2.00 |
Holding the stick |
9:03 |
| 2nd |
H |
L. Tuch |
2.00 |
Interference |
11:47 |
| 2nd |
H |
A. Belzile |
2.00 |
Slashing |
14:23 |
| 2nd |
V |
C. Fitzgerald |
2.00 |
Cross-checking |
15:24 |
| 3rd |
V |
B. Othmann |
2.00 |
Roughing |
8:00 |
| 3rd |
H |
L. Dauphin |
2.00 |
Roughing |
8:00 |
| 3rd |
H |
J. Roy |
2.00 |
Unsportsmanlike conduct |
8:00 |
| 3rd |
V |
B. Othmann |
5.00 |
Fighting |
12:49 |
| 3rd |
H |
L. Condotta |
5.00 |
Fighting |
12:49 |
| 3rd |
V |
B. Berard |
2.00 |
Hooking |
13:34 |
| 3rd |
V |
D. Pouliot |
4.00 |
Double minor - Spearing (attempt) |
13:34 |
| 3rd |
H |
X. Simoneau |
2.00 |
Roughing |
13:34 |
|