| LAVAL ROSTER |
| | No | Name | G | A | +/- | Sh | PIM |
| G |
71 |
J. Dobeš |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| G |
73 |
K. Kaskisuo |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| D |
4 |
T. Bisson |
1 |
0 |
+2 |
1 |
0 |
| RW |
12 |
F. Cederqvist |
0 |
0 |
+1 |
0 |
0 |
| C |
14 |
J. Myšák |
0 |
0 |
-1 |
0 |
6 |
| RW |
17 |
N. Légaré |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
| LW |
19 |
E. Heineman |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
| C |
21 |
R. Kidney |
0 |
2 |
+1 |
2 |
0 |
| D |
24 |
L. Mailloux |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
| C |
27 |
M. Stephens |
1 |
1 |
+1 |
2 |
0 |
| D |
29 |
M. Norlinder |
0 |
0 |
0 |
1 |
2 |
| LW |
42 |
L. Condotta |
0 |
1 |
+1 |
1 |
2 |
| RW |
43 |
A. Voyer |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| D |
44 |
O. Galipeau |
0 |
1 |
+2 |
0 |
2 |
| F |
49 |
J. Davidson |
3 |
0 |
+1 |
8 |
0 |
| D |
52 |
J. Barron |
0 |
2 |
0 |
2 |
0 |
| C |
61 |
P. Maillet |
0 |
1 |
0 |
2 |
0 |
| LW |
68 |
R. McKay |
0 |
0 |
0 |
0 |
5 |
| C |
81 |
X. Simoneau |
0 |
0 |
-1 |
0 |
2 |
| D |
84 |
W. Trudeau |
0 |
0 |
-2 |
0 |
0 |
| |
|
Team: |
0 |
|
|
0 |
|
| |
|
Totals: |
5 |
9 |
5 |
24 |
19 |
| LAVAL GOALIES |
| No | Name | Min | SH | SVS | GA |
| 71 | J. Dobeš (W) | 60:00 | 36 | 34 | 2 |
| | | | | | |
| |
Totals: |
60:00 |
36 |
34 |
2 |
|
| HARTFORD ROSTER |
| | No | Name | G | A | +/- | Sh | PIM |
| G |
31 |
D. Garand |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| G |
70 |
L. Domingue |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| F |
9 |
B. Berard |
1 |
0 |
-1 |
5 |
0 |
| D |
14 |
C. Mackey |
0 |
0 |
-2 |
0 |
5 |
| F |
15 |
T. Elson |
0 |
0 |
-1 |
2 |
2 |
| F |
16 |
J. Leschyshyn |
0 |
0 |
-1 |
0 |
0 |
| F |
21 |
A. Blidh |
1 |
0 |
0 |
4 |
0 |
| F |
24 |
K. Henriksson |
0 |
0 |
+1 |
3 |
0 |
| D |
25 |
B. Hillman |
0 |
0 |
0 |
3 |
0 |
| F |
26 |
T. Bertuzzi |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| D |
27 |
N. Brouillard |
0 |
0 |
0 |
3 |
2 |
| F |
29 |
A. Sýkora |
0 |
0 |
+1 |
2 |
0 |
| F |
38 |
R. Korczak |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
| F |
41 |
B. Trivigno |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| C |
42 |
A. Anisimov |
0 |
0 |
-1 |
1 |
0 |
| D |
44 |
M. Robertson |
0 |
1 |
+2 |
2 |
0 |
| D |
58 |
B. Scanlin |
0 |
0 |
+1 |
1 |
2 |
| F |
71 |
T. Pitlick |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
| F |
78 |
B. Othmann |
0 |
0 |
-1 |
4 |
0 |
| D |
81 |
M. Hollowell |
0 |
0 |
-3 |
6 |
2 |
| |
|
Team: |
0 |
|
|
0 |
|
| |
|
Totals: |
2 |
3 |
-5 |
36 |
13 |
| HARTFORD GOALIES |
| No | Name | Min | SH | SVS | GA |
| 70 | L. Domingue (L) | 57:15 | 23 | 19 | 4 |
| | Empty Net | | 1 | | 1 |
| |
Totals: |
57:15 |
24 |
19 |
5 |
|
| PENALTIES |
| P | T | Player | M | Offense | Time |
| 1st |
V |
M. Norlinder |
2.00 |
Slashing |
4:57 |
| 1st |
V |
R. McKay |
5.00 |
Fighting |
10:51 |
| 1st |
H |
C. Mackey |
5.00 |
Fighting |
10:51 |
| 1st |
V |
L. Condotta |
2.00 |
Holding |
11:23 |
| 1st |
H |
M. Hollowell |
2.00 |
Interference |
17:59 |
| 2nd |
H |
N. Brouillard |
2.00 |
Tripping |
5:08 |
| 2nd |
V |
X. Simoneau |
2.00 |
Hooking |
10:11 |
| 3rd |
V |
O. Galipeau |
2.00 |
Holding the stick |
2:54 |
| 3rd |
V |
J. Myšák |
2.00 |
Boarding |
8:01 |
| 3rd |
V |
J. Myšák |
2.00 |
Roughing |
8:01 |
| 3rd |
H |
T. Elson |
2.00 |
Roughing |
8:01 |
| 3rd |
H |
B. Scanlin |
2.00 |
Slashing |
8:47 |
| 3rd |
V |
J. Myšák |
2.00 |
Holding |
13:21 |
|