| LAVAL ROSTER |
| | No | Name | G | A | +/- | Sh | PIM |
| G |
35 |
C. Lindgren |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| G |
40 |
M. McNiven |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| D |
3 |
B. Kulak |
0 |
0 |
-2 |
3 |
2 |
| D |
4 |
A. Plant |
0 |
0 |
-1 |
0 |
0 |
| D |
5 |
D. Sklenicka |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
| D |
6 |
M. Moravcik |
0 |
0 |
-1 |
2 |
0 |
| C |
10 |
J. Evans |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| RW |
11 |
N. Jevpalovs |
0 |
0 |
-1 |
0 |
0 |
| C |
12 |
L. Vejdemo |
0 |
0 |
-1 |
1 |
0 |
| D |
14 |
B. Lernout |
0 |
0 |
0 |
3 |
2 |
| LW |
18 |
K. Agostino |
0 |
0 |
-1 |
4 |
0 |
| C |
21 |
B. Froese |
0 |
0 |
-1 |
2 |
0 |
| C |
22 |
A. Belzile |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
| C |
24 |
D. Audette |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| C |
25 |
M. McCarron |
0 |
0 |
0 |
0 |
4 |
| C |
26 |
M. Chaput |
0 |
0 |
-1 |
1 |
4 |
| C |
27 |
A. Alain |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
| RW |
28 |
A. Grenier |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
| D |
38 |
C. Fleury |
0 |
1 |
-1 |
0 |
0 |
| LW |
39 |
H. Shinkaruk |
0 |
0 |
0 |
4 |
0 |
| |
|
Team: |
0 |
|
|
0 |
|
| |
|
Totals: |
1 |
1 |
-10 |
24 |
14 |
| LAVAL GOALIES |
| No | Name | Min | SH | SVS | GA |
| 35 | C. Lindgren (L) | 56:11 | 17 | 14 | 3 |
| |
Totals: |
56:11 |
17 |
14 |
3 |
|
| HARTFORD ROSTER |
| | No | Name | G | A | +/- | Sh | PIM |
| G |
1 |
D. Tokarski |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| G |
2 |
M. Mazanec |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| D |
3 |
J. Gilmour |
1 |
0 |
+1 |
2 |
0 |
| D |
5 |
R. Lindgren |
0 |
0 |
+1 |
0 |
0 |
| LW |
10 |
C. Schneider |
0 |
1 |
+1 |
0 |
0 |
| LW |
11 |
R. Gropp |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| RW |
15 |
B. Butler |
0 |
1 |
+1 |
1 |
0 |
| C |
19 |
S. Fogarty |
0 |
1 |
0 |
0 |
2 |
| C |
22 |
P. Holland |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| LW |
26 |
T. Gettinger |
0 |
1 |
+1 |
0 |
0 |
| D |
27 |
C. Bigras |
0 |
0 |
+2 |
1 |
2 |
| C |
28 |
L. Andersson |
0 |
2 |
+2 |
2 |
2 |
| LW |
34 |
M. Lindqvist |
1 |
0 |
+1 |
3 |
0 |
| C |
37 |
G. Fontaine |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
| D |
43 |
L. Hájek |
0 |
0 |
+2 |
2 |
0 |
| D |
44 |
R. O'Gara |
0 |
0 |
-1 |
0 |
2 |
| RW |
70 |
S. St. Amant |
0 |
0 |
-1 |
0 |
0 |
| D |
74 |
S. Day |
0 |
0 |
-1 |
1 |
0 |
| RW |
81 |
V. Meskanen |
1 |
0 |
+1 |
3 |
2 |
| RW |
92 |
S. O'Donnell |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
| |
|
Team: |
0 |
|
|
0 |
|
| |
|
Totals: |
3 |
6 |
10 |
17 |
10 |
| HARTFORD GOALIES |
| No | Name | Min | SH | SVS | GA |
| 1 | D. Tokarski (W) | 59:48 | 24 | 23 | 1 |
| |
Totals: |
59:48 |
24 |
23 |
1 |
|
| PENALTIES |
| P | T | Player | M | Offense | Time |
| 1st |
H |
V. Meskanen |
2.00 |
Hooking |
4:13 |
| 1st |
H |
R. O'Gara |
2.00 |
Cross-checking |
6:15 |
| 1st |
V |
B. Kulak |
2.00 |
Interference |
13:16 |
| 2nd |
V |
M. Chaput |
2.00 |
Slashing |
9:39 |
| 2nd |
V |
B. Lernout |
2.00 |
Cross-checking |
14:53 |
| 2nd |
V |
M. McCarron |
2.00 |
Roughing |
17:10 |
| 2nd |
H |
L. Andersson |
2.00 |
Roughing |
17:10 |
| 3rd |
V |
D. Sklenicka |
2.00 |
Kneeing |
3:20 |
| 3rd |
V |
M. McCarron |
2.00 |
High-sticking |
7:34 |
| 3rd |
H |
C. Bigras |
2.00 |
Elbowing |
8:01 |
| 3rd |
V |
M. Chaput |
2.00 |
Roughing |
11:04 |
| 3rd |
H |
S. Fogarty |
2.00 |
Tripping |
18:51 |
|