American Hockey League Game #343 Binghamton 2 at Albany 3 Pepsi Arena Dec 11, 2004

Referee: Dean Morton (56) linespersons:  Steeve Lemay (64) Frank Murphy (29)

Three Stars: 1. 2. 3.

Game Start:  7:30 PM EST Game End:  9:49 PM Game Length:  2:19 Attendance:  3348

SCORING 1 2 3 OT T Binghamton 1 1 0 0 2 Albany 0 1 1 1 3

SHOTS 1 2 3 OT T Binghamton 10 7 9 0 26 Albany 11 12 6 1 30

PP PIM PTS Binghamton 2 / 4 27 min / 12 inf 2 G + 4 A = 6 Pts Albany 0 / 7 21 min / 9 inf 3 G + 6 A = 9 Pts

V-H	#	Per	Team	Time	Goals	Assists	Type	On Ice (+/-)
1 - 0	1	1st	BNG	5:43	J. Langfeld (5)	C. Kelly, A. Vermette	PP	V	4 6 11 20 21	H	2 3 11 12
2 - 0	2	2nd	BNG	1:01	A. Volchenkov (1)	J. Spezza, B. Pothier	PP	V	4 5 9 10 17	H	2 7 10 11
2 - 1	3	2nd	ALB	12:18	A. Nittel (2)	K. Rēdlihs, R. Skrlac		V	4 17 18 20 44	H	2 15 16 27 29
2 - 2	4	3rd	ALB	10:40	A. Suglobov (10)	A. Voros, Z. Parise		V	4 11 17 21 44	H	3 5 11 19 22
2 - 3	5	OT	ALB	0:49	A. Suglobov (11)	A. Brooks, B. Allen		V	5 9 10 13	H	2 7 11 22

BINGHAMTON ROSTER   No Name G A +/- Sh PIM G 31 B. Thompson 0 0 0 0 0 D 4 A. Volchenkov 1 0 -2 2 0 D 5 B. Pothier 0 1 -1 3 0 D 6 A. Hedlund 0 0 0 0 6 D 8 J. Platil 0 0 0 0 4 C 9 J. Spezza 0 1 -1 2 0 LW 10 B. Bochenski 0 0 -1 5 0 RW 11 C. Kelly 0 1 -1 2 2 D 13 C. Schubert 0 0 -1 1 6 RW 15 D. Bois 0 0 0 0 5 LW 17 D. Hamel 0 0 -2 2 0 RW 18 P. Kavanagh 0 0 -1 0 0 RW 19 B. McGrattan 0 0 0 1 2 C 20 A. Vermette 0 1 -1 1 0 RW 21 J. Langfeld 1 0 -1 5 2 C 22 G. Potulny 0 0 0 2 0 C 23 G. Watson 0 0 0 0 0 C 32 C. Stephens 0 0 0 0 0 D 44 J. Fibiger 0 0 -2 0 0     Team: 0     0       Totals: 2 4 -14 26 27 BINGHAMTON GOALIES No Name Min SH SVS GA 31 B. Thompson (L) 60:49 30 27 3   Totals: 60:49 30 27 3	ALBANY ROSTER   No Name G A +/- Sh PIM G 40 S. Clemmensen 0 0 0 0 0 D 2 B. Allen 0 1 +2 0 0 D 3 M. DeMarchi 0 0 +1 3 2 D 5 R. Schultz 0 0 +1 3 0 D 7 A. Brooks 0 1 +1 0 0 LW 10 D. McAmmond 0 0 0 4 2 C 11 Z. Parise 0 1 +2 2 0 LW 12 I. Pikkarainen 0 0 0 0 2 C 15 I. Khomutov 0 0 +1 2 0 LW 16 A. Nittel 1 0 +1 5 0 RW 17 C. Janssen 0 0 0 1 9 LW 18 B. Clouthier 0 0 0 0 0 RW 19 A. Voros 0 1 +1 4 2 LW 20 R. Murphy 0 0 0 1 0 C 21 P. Rhéaume 0 0 0 1 2 RW 22 A. Suglobov 2 0 +2 4 2 D 27 K. Rēdlihs 0 1 +1 0 0 D 28 S. Spencer 0 0 0 0 0 LW 29 R. Skrlac 0 1 +1 0 0     Team: 0     0       Totals: 3 6 14 30 21 ALBANY GOALIES No Name Min SH SVS GA 40 S. Clemmensen (W) 60:49 26 24 2   Totals: 60:49 26 24 2	PENALTIES P T Player M Offense Time 1st V C. Schubert 2.00 Holding 1:53 1st H D. McAmmond 2.00 Hooking 3:47 1st V D. Bois 5.00 Fighting 5:48 1st H C. Janssen 5.00 Fighting 5:48 1st V B. McGrattan 2.00 Boarding 13:38 1st V C. Schubert 2.00 Holding 16:17 1st V C. Schubert 2.00 Unsportsmanlike conduct 16:17 2nd H A. Suglobov 2.00 Tripping 0:18 2nd V J. Langfeld 2.00 Roughing 4:44 2nd H M. DeMarchi 2.00 Roughing 4:44 2nd V J. Platil 2.00 Elbowing 7:38 2nd V J. Platil 2.00 Roughing 7:38 2nd H I. Pikkarainen 2.00 Roughing 7:38 2nd V C. Kelly 2.00 Slashing 12:26 2nd H A. Voros 2.00 Cross-checking 12:26 2nd V A. Hedlund 2.00 Holding 15:16 2nd V A. Hedlund 2.00 Roughing 18:32 2nd H C. Janssen 2.00 Slashing 18:32 2nd H C. Janssen 2.00 Roughing 18:32 3rd V A. Hedlund 2.00 Holding 2:08 3rd H P. Rhéaume 2.00 Cross-checking 4:47
CERTIFIED CORRECT   This report has been checked and verified.