American Hockey League Game #563 Springfield 1 at Portland 4 Cumberland County Civic Center Jan 7, 2011

Referee: Jean Hebert (43) linespersons:  Jeremy Lovett (78) Landon Bathe (80)

Three Stars: 1. POR - J. Enroth 2. POR - M. Mancari 3. POR - M. Ellis

Game Start:  7:03 PM EST Game End:  9:17 PM Game Length:  2:14 Attendance:  3369

SCORING 1 2 3 T Springfield 0 0 1 1 Portland 0 3 1 4

SHOTS 1 2 3 T Springfield 8 6 9 23 Portland 8 19 10 37

PP PIM PTS Springfield 0 / 4 8 min / 4 inf 1 G + 2 A = 3 Pts Portland 0 / 4 8 min / 4 inf 4 G + 6 A = 10 Pts

V-H	#	Per	Team	Time	Goals	Assists	Type	On Ice (+/-)
0 - 1	1	2nd	POR	4:50	D. Persson (3)	J. Bowers		V	3 17 19 25 26	H	8 24 25 44 54
0 - 2	2	2nd	POR	18:39	M. Legault (6)	A. Biega, T. Brennan		V	3 9 16 24 25	H	3 4 20 26 29
0 - 3	3	2nd	POR	19:01	M. Gragnani (7)	P. Byron		V	4 5 17 19 26	H	10 12 14 17 38
0 - 4	4	3rd	POR	0:11	M. Mancari (16)	D. McCauley, M. Ellis		V	3 12 21 25 36	H	17 25 28 37 38
1 - 4	5	3rd	SPR	13:33	N. Filatov (2)	M. Mayorov, C. D'Alvise		V	4 9 14 16 24	H	3 12 17 20 54

SPRINGFIELD ROSTER   No Name G A +/- Sh PIM G 31 D. LeNeveu 0 0 0 0 0 G 40 G. Wesslau 0 0 0 0 0 3 J. Moore 0 0 -3 0 0 4 N. Holden 0 0 0 0 2 5 J. Sigalet 0 0 -1 0 0 6 D. Savard 0 0 0 0 0 8 B. Guite 0 0 0 0 0 9 C. D'Alvise 0 1 0 0 0 12 M. Blunden 0 0 -1 0 0 14 G. Clitsome 0 0 +1 0 0 16 M. Mayorov 0 1 0 0 0 17 S. Goertzen 0 0 -2 0 0 18 T. Kubalik 0 0 0 0 0 19 T. Frischmon 0 0 -2 0 2 21 T. Sestito 0 0 -1 0 0 24 N. Filatov 1 0 0 0 2 25 T. Ruth 0 0 -3 0 0 26 N. Tarnasky 0 0 -2 0 2 34 D. Byers 0 0 0 0 0 36 T. Smith 0 0 -1 0 0     Team: 0     0       Totals: 1 2 -15 0 8 SPRINGFIELD GOALIES No Name Min SH SVS GA 31 D. LeNeveu (L) 60:00 37 33 4   Totals: 60:00 37 33 4	PORTLAND ROSTER   No Name G A +/- Sh PIM G 1 J. Enroth 0 0 0 0 0 G 33 D. Leggio 0 0 0 0 0 3 T. Brennan 0 1 0 0 0 4 A. Biega 0 1 +1 0 2 8 D. Persson 1 0 +1 0 0 10 C. Stuart 0 0 +1 0 0 12 P. Byron 0 1 0 0 2 14 C. Tropp 0 0 +1 0 0 17 M. Gragnani 1 0 +1 0 2 20 N. Crawford 0 0 0 0 0 21 D. Whitmore 0 0 0 0 0 24 J. Bowers 0 1 +1 0 0 25 M. Mancari 1 0 +2 0 0 26 B. Roloff 0 0 +1 0 2 28 D. McCauley 0 1 +1 0 0 29 M. Legault 1 0 +1 0 0 37 M. Ellis 0 1 +1 0 0 38 T. Conboy 0 0 +2 0 0 44 D. Schiestel 0 0 +1 0 0 54 J. Lagace 0 0 0 0 0     Team: 0     0       Totals: 4 6 15 0 8 PORTLAND GOALIES No Name Min SH SVS GA 1 J. Enroth (W) 60:00 23 22 1   Totals: 60:00 23 22 1	PENALTIES P T Player M Offense Time 1st H M. Gragnani 2.00 Tripping 2:40 2nd H A. Biega 2.00 Hooking 2:06 2nd V N. Filatov 2.00 Hooking 10:57 2nd H B. Roloff 2.00 High-sticking 13:10 2nd V N. Tarnasky 2.00 Boarding 15:34 3rd V T. Frischmon 2.00 Interference 7:34 3rd V N. Holden 2.00 Slashing 10:44 3rd H P. Byron 2.00 Hooking 14:02
CERTIFIED CORRECT   This report has been checked and verified.