American Hockey League Game #996 Albany 1 at Portland 4 Cumberland County Civic Center Apr 2, 2006

Referee: Chris Brown (86) linespersons:  Steve Glines (27) Chris Aughe (74)

Three Stars: 1. POR - J. Bittner 2. POR - A. Gavey 3. POR - N. Marsters

Game Start:  4:05 PM EDT Game End:  6:21 PM Game Length:  2:16 Attendance:  6016

SCORING 1 2 3 T Albany 1 0 0 1 Portland 1 3 0 4

SHOTS 1 2 3 T Albany 12 3 10 25 Portland 13 10 15 38

PP PIM PTS Albany 0 / 3 21 min / 6 inf 1 G + 1 A = 2 Pts Portland 0 / 2 21 min / 6 inf 4 G + 5 A = 9 Pts

V-H	#	Per	Team	Time	Goals	Assists	Type	On Ice (+/-)
0 - 1	1	1st	POR	7:15	D. Penner (36)			V	7 10 15 18 27	H	11 24 27 33 41
1 - 1	2	1st	ALB	17:09	N. Bergfors (17)	I. Khomutov		V	10 15 18 27 36	H	3 7 12 17 29
1 - 2	3	2nd	POR	2:21	A. Rome (5)	Z. Konopka, P. Parenteau		V	3 14 15 18 27	H	3 10 11 15 34
1 - 3	4	2nd	POR	12:26	J. Bittner (4)	A. Gavey, T. Stapleton		V	3 10 15 18 27	H	7 10 16 24 33
1 - 4	5	2nd	POR	18:00	J. Bittner (5)	A. Gavey		V	2 12 14 27 34	H	3 7 10 21 34

ALBANY ROSTER   No Name G A +/- Sh PIM G 1 F. Doyle 0 0 0 0 0 G 31 A. Ahonen 0 0 0 0 0 2 B. Allen 0 0 -1 0 0 3 M. DeMarchi 0 0 -2 0 2 7 A. Brooks 0 0 -1 0 0 10 P. Vrana 0 0 -1 0 0 12 I. Pikkarainen 0 0 -1 0 0 14 T. Pihlman 0 0 -2 0 2 15 I. Khomutov 0 1 -2 0 0 16 A. Nittel 0 0 0 0 2 18 N. Bergfors 1 0 -2 0 0 19 A. Voros 0 0 0 0 5 22 J. Ryznar 0 0 0 0 0 24 B. Tallackson 0 0 0 0 0 27 K. Rēdlihs 0 0 -3 0 0 29 B. Carpentier 0 0 0 0 0 33 C. Minard 0 0 0 0 0 34 P. Letourneau-Leblond 0 0 -1 0 10 36 E. Lundberg 0 0 +1 0 0     Team: 0     0       Totals: 1 1 -15 0 21 ALBANY GOALIES No Name Min SH SVS GA 1 F. Doyle (L) 60:00 38 34 4   Totals: 60:00 38 34 4	PORTLAND ROSTER   No Name G A +/- Sh PIM G 30 J. Hurme 0 0 0 0 0 G 37 N. Marsters 0 0 0 0 0 3 A. Rome 1 0 +1 0 2 7 J. Bittner 2 0 +1 0 0 10 A. Gavey 0 2 +3 0 0 11 Z. Konopka 0 1 +2 0 7 12 G. Bembridge 0 0 -1 0 0 15 P. Parenteau 0 1 +1 0 0 16 T. Stapleton 0 1 +1 0 0 17 L. Smid 0 0 -1 0 0 21 A. Kim 0 0 +1 0 0 24 K. Huskins 0 0 +2 0 0 25 B. St. Jacques 0 0 0 0 0 27 D. Penner 1 0 +1 0 0 29 S. Ferguson 0 0 -1 0 2 33 M. Kondratiev 0 0 +2 0 0 34 K. Smith 0 0 +2 0 0 41 R. Shannon 0 0 +1 0 0 55 S. O'Brien 0 0 0 0 10     Team: 0     0       Totals: 4 5 15 0 21 PORTLAND GOALIES No Name Min SH SVS GA 37 N. Marsters (W) 60:00 25 24 1   Totals: 60:00 25 24 1	PENALTIES P T Player M Offense Time 1st V M. DeMarchi 2.00 Holding 1:27 1st V P. Letourneau-Leblond 5.00 Fighting 15:24 1st H Z. Konopka 5.00 Fighting 15:24 2nd H S. Ferguson 2.00 Boarding 4:13 2nd V A. Voros 5.00 Fighting 12:00 2nd H S. O'Brien 5.00 Fighting 12:00 3rd V P. Letourneau-Leblond 5.00 Fighting 2:26 3rd H S. O'Brien 5.00 Fighting 2:26 3rd V A. Nittel 2.00 Slashing 6:14 3rd H A. Rome 2.00 Slashing 11:32 3rd V T. Pihlman 2.00 Hooking 16:55 3rd H Z. Konopka 2.00 Tripping 17:19
CERTIFIED CORRECT   This report has been checked and verified.