American Hockey League Game #656 Hartford 6 at Portland 0 Cumberland County Civic Center Feb 4, 2006

Referee: Jeff Smith (49) linespersons:  Brian MacDonald (13) Todd Whittemore (19)

Three Stars: 1. HFD - J. Immonen 2. HFD - A. Montoya 3. HFD - F. Fedorov

Game Start:  7:05 PM EST Game End:  9:33 PM Game Length:  2:28 Attendance:  6716

SCORING 1 2 3 T Hartford 2 2 2 6 Portland 0 0 0 0

SHOTS 1 2 3 T Hartford 11 15 10 36 Portland 13 8 13 34

PP PIM PTS Hartford 2 / 9 17 min / 7 inf 6 G + 8 A = 14 Pts Portland 0 / 6 21 min / 9 inf 0 G + 0 A = 0 Pts

V-H	#	Per	Team	Time	Goals	Assists	Type	On Ice (+/-)
1 - 0	1	1st	HFD	8:18	J. Immonen (19)			V	7 15 16 21 27	H	3 4 15 33 41
2 - 0	2	1st	HFD	12:51	D. Sparre (6)	F. Fedorov, C. Weller		V	19 23 25 36 81	H	3 4 14 33 41
3 - 0	3	2nd	HFD	4:48	J. Immonen (20)	A. Giroux, F. Fedorov		V	10 16 23 25 81	H	3 10 33 34 51
4 - 0	4	2nd	HFD	8:25	J. Immonen (21)	T. Pöck, D. Girardi	PP	V	10 15 16 22 48	H	3 10 29 33
5 - 0	5	3rd	HFD	8:25	J. Immonen (22)	T. Pöck, D. Girardi		V	9 15 16 22 48	H	6 7 14 15 24
6 - 0	6	3rd	HFD	9:09	J. Immonen (23)		PP.PS	V	16	H

PENALTY SHOTS
Hartford		Portland
# Shooter # Goaltender Period Time Goal? Rule 16 Jarkko Immonen 35 Dieter Kochan 3rd 9:09 Yes		# Shooter # Goaltender Period Time Goal? Rule

HARTFORD ROSTER   No Name G A +/- Sh PIM G 29 A. Montoya 0 0 0 0 0 G 34 R. Gherson 0 0 0 0 0 7 J. Rullier 0 0 +1 0 0 9 N. Dawes 0 0 +1 0 0 10 A. Giroux 0 1 +1 0 0 15 H. Jessiman 0 0 +2 0 2 16 J. Immonen 5 0 +3 0 0 17 M. Sonnenberg 0 0 0 0 0 19 D. Sparre 1 0 +1 0 0 20 D. Helminen 0 0 0 0 0 21 C. Wiseman 0 0 +1 0 0 22 T. Pöck 0 2 +1 0 2 23 I. Baranka 0 0 +2 0 2 25 J. Taylor 0 0 +2 0 2 27 M. Grenier 0 0 +1 0 0 36 C. Weller 0 1 +1 0 7 39 C. Genoway 0 0 0 0 0 48 D. Girardi 0 2 +1 0 0 81 F. Fedorov 0 2 +2 0 2     Team: 0     0       Totals: 6 8 20 0 17 HARTFORD GOALIES No Name Min SH SVS GA 29 A. Montoya (W) 60:00 34 34 0   Totals: 60:00 34 34 0	PORTLAND ROSTER   No Name G A +/- Sh PIM G 35 D. Kochan 0 0 0 0 0 G 37 N. Marsters 0 0 0 0 0 3 A. Rome 0 0 -3 0 2 4 J. Perrault 0 0 -2 0 0 6 S. O'Brien 0 0 -1 0 2 7 D. Edwardson 0 0 -1 0 0 10 A. Gavey 0 0 -1 0 0 14 G. Peters 0 0 -2 0 0 15 P. Parenteau 0 0 -2 0 2 17 L. Smid 0 0 0 0 2 23 I. Pohanka 0 0 0 0 0 24 K. Huskins 0 0 -1 0 2 25 B. St. Jacques 0 0 0 0 0 29 S. Ferguson 0 0 0 0 2 32 J. Smith 0 0 0 0 5 33 M. Kondratiev 0 0 -3 0 2 34 K. Smith 0 0 -1 0 2 41 R. Shannon 0 0 -2 0 0 51 T. Gillies 0 0 -1 0 0     Team: 0     0       Totals: 0 0 -20 0 21 PORTLAND GOALIES No Name Min SH SVS GA 35 D. Kochan (L) 60:00 36 30 6   Totals: 60:00 36 30 6	PENALTIES P T Player M Offense Time 1st V J. Taylor 2.00 Tripping 9:14 2nd V H. Jessiman 2.00 Holding 1:01 2nd V C. Weller 5.00 Fighting 5:34 2nd H J. Smith 5.00 Fighting 5:34 2nd H P. Parenteau 2.00 Slashing 7:30 2nd H A. Rome 2.00 Interference 10:00 2nd H S. Ferguson 2.00 Interference 12:51 2nd H S. O'Brien 2.00 Slashing 14:57 2nd H L. Smid 2.00 Elbowing 16:57 2nd V C. Weller 2.00 Boarding 19:43 3rd V T. Pöck 2.00 High-sticking 6:12 3rd H K. Smith 2.00 Holding 8:49 3rd V F. Fedorov 2.00 Hooking 12:35 3rd H K. Huskins 2.00 Boarding 13:47 3rd H M. Kondratiev 2.00 Holding 16:49 3rd V I. Baranka 2.00 Interference 18:00
CERTIFIED CORRECT   This report has been checked and verified.