American Hockey League Game #632 Portland 3 at Springfield 2 MassMutual Center Jan 29, 2006

Referee: Ryan Fraser (14) linespersons:  Rich Patry (52) Chris Low (88)

Three Stars: 1. POR - G. Peters 2. SPR - J. Boutin 3. SPR - N. Tarnasky

Game Start:  4:05 PM EST Game End:  6:40 PM Game Length:  2:35 Attendance:  2861

SCORING 1 2 3 OT SO T Portland 0 0 2 0 1 3 Springfield 1 1 0 0 0 2

SHOTS 1 2 3 OT SO T Portland 14 7 16 7 1 45 Springfield 11 9 3 4 0 27

PP PIM PTS Portland 0 / 3 10 min / 5 inf 3 G + 4 A = 7 Pts Springfield 1 / 5 6 min / 3 inf 2 G + 3 A = 5 Pts

V-H	#	Per	Team	Time	Goals	Assists	Type	On Ice (+/-)
0 - 1	1	1st	SPR	15:57	N. Tarnasky (5)	A. Henrich		V	10 15 32 33 41	H	5 7 26 48 55
0 - 2	2	2nd	SPR	6:23	T. Helbling (4)	C. Dingman, M. Kvapil	PP	V	3 16 29 34	H	9 15 16 22 57
1 - 2	3	3rd	POR	1:46	S. O'Brien (7)	S. Ferguson, B. St. Jacques		V	6 10 17 25 29	H	4 9 16 22 57
2 - 2	4	3rd	POR	18:30	G. Peters (13)	R. Shannon, A. Rome		V	3 10 14 25 41	H	5 9 15 22 57

SHOOTOUT
Portland shoots first for each round.
Portland		Springfield
# Shooter Score 15 Pierre-Alexandre Parenteau No 10 Aaron Gavey No 4 Joel Perrault Yes 29 Simon Ferguson No 6 Shane O'Brien Yes		Score # Shooter No 10 Dan Cavanaugh No 16 Marek Kvapil No 22 Chris Dingman No 29 Mitch Fritz
Totals:	2	0

PORTLAND ROSTER   No Name G A +/- Sh PIM G 30 M. Wall 0 0 0 0 0 G 37 N. Marsters 0 0 0 0 0 3 A. Rome 0 1 +1 0 0 4 J. Perrault 0 0 0 0 0 6 S. O'Brien 1 0 +1 0 0 10 A. Gavey 0 0 +1 0 2 14 G. Peters 1 0 +1 0 2 15 P. Parenteau 0 0 -1 0 2 16 J. Stepp 0 0 0 0 0 17 L. Smid 0 0 +1 0 0 23 I. Pohanka 0 0 0 0 0 24 K. Huskins 0 0 0 0 0 25 B. St. Jacques 0 1 +2 0 2 29 S. Ferguson 0 1 +1 0 0 32 J. Smith 0 0 -1 0 0 33 M. Kondratiev 0 0 -1 0 0 34 K. Smith 0 0 0 0 0 41 R. Shannon 0 1 0 0 0 51 T. Gillies 0 0 0 0 2     Team: 1     1       Totals: 3 4 5 1 10 PORTLAND GOALIES No Name Min SH SVS GA SOG-S 30 M. Wall (W) 65:00 27 25 2 0-4   Totals: 65:00 27 25 2	SPRINGFIELD ROSTER   No Name G A +/- Sh PIM G 35 J. Boutin 0 0 0 0 0 G 37 G. Coleman 0 0 0 0 0 4 J. Rosehill 0 0 -1 0 0 5 R. Schultz 0 0 0 0 0 7 Z. Hrdel 0 0 +1 0 0 9 R. Vesce 0 0 -2 0 2 10 D. Cavanaugh 0 0 0 0 0 15 T. Brigley 0 0 -1 0 0 16 M. Kvapil 0 1 -1 0 0 18 D. Spina 0 0 0 0 0 22 C. Dingman 0 1 -2 0 2 26 N. Tarnasky 1 0 +1 0 2 29 M. Fritz 0 0 0 0 0 36 A. Henrich 0 1 0 0 0 48 M. Egener 0 0 +1 0 0 51 G. Dicaire 0 0 0 0 0 55 D. Packard 0 0 +1 0 0 57 T. Helbling 1 0 -2 0 0 62 A. Deveaux 0 0 0 0 0     Team: 0     0       Totals: 2 3 -5 0 6 SPRINGFIELD GOALIES No Name Min SH SVS GA SOG-S 35 J. Boutin (OT) 65:00 44 42 2 2-5   Totals: 65:00 44 42 2	PENALTIES P T Player M Offense Time 1st V G. Peters 2.00 Interference 16:23 1st H N. Tarnasky 2.00 Charging 19:02 2nd V P. Parenteau 2.00 Hooking 1:27 2nd V T. Gillies 2.00 Elbowing 5:37 2nd H R. Vesce 2.00 Hooking 12:57 3rd H C. Dingman 2.00 Tripping 11:46 3rd V A. Gavey 2.00 Hooking 13:26 OT V B. St. Jacques 2.00 Hooking 1:18
CERTIFIED CORRECT   This report has been checked and verified.